Давид Тухманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Игра в любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Игра в любовь » de Давид Тухманов.
Paroles
Твердишь ты, что расстаться нам пора,
Что ты в своих надеждах обманулась,
Что вся моя любовь к тебе — игра.
Не слишком ли,
Не слишком ли игра подзатянулась?
Милая моя, скрытная
Кто тебе дал из грешности,
Эти глаза магнитные
И руки, нежнее нежности
Если из них, любимая,
Будет петля устроена,
Сделай же так, чтоб жизнь моя
Была ее удостоена.
Сердце мое не спеша, не спеша сдави,
Так, чтоб слабея силою
Видел глаза я долго твои
И губы твои, любимая
Глядя в очи остылые,
Смейся, смейся, не бойся.
Пусть все подумают, милая,
Что мы оба смеемся
Игра в любовь, я знаю, не к добру
Игра в любовь — коротенького срока
Так много дней потратить на игру
Так много дней:
Так много дней, так много дней, так много дней !
Так много дней потратить на игру, —
Не слишком ли жестоко?
Твердишь ты, что расстаться нам пора,
Что ты в своих надеждах обманулась,
Что вся моя любовь к тебе — игра, игра:
Не слишком ли игра подзатянулась?
Traduction des paroles
Tu dis qu'il est temps de nous séparer.,
Que tu t'es trompée dans tes espoirs,
Que tout mon amour pour toi est un jeu
N'est-ce pas trop,
Le jeu n'est-il pas trop serré?
Ma chérie, secrète
Qui t'a donné par péché,
Ces yeux sont magnétiques
Et les mains, plus tendre que la tendresse
Si d'entre eux, favori,
La boucle sera arrangée,
Fais donc ma vie
Elle a été honorée.
Mon cœur ne se précipite pas, ne se précipite pas,
De sorte que la faiblesse de la force
J'ai vu tes yeux pendant longtemps
Et tes lèvres, bien-aimée
Regarder dans les yeux refroidis,
Riez, riez, n'ayez pas peur.
Laisse tout le monde réfléchir, chérie.,
Que nous rions tous les deux
Le jeu de l'amour, je sais, n'est pas bon
Jeu d'amour - court terme
Tant de jours à passer sur le jeu
Tant de jours:
Tant de jours, tant de jours, tant de jours !
Tant de jours à passer sur le jeu, —
N'est-ce pas trop violent?
Tu dis qu'il est temps de nous séparer.,
Que tu t'es trompée dans tes espoirs,
Que tout mon amour pour toi est un jeu, un jeu:
Le jeu n'est-il pas trop serré?