David & the Citizens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oblivion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oblivion » de David & the Citizens.
Paroles
Won’t you dry the tears from my eyes?
Won’t you walk me through the night?
Won’t you help me leave this stinking shadow behind?
There’s no story to tell, there’s no magic
I was given a life and I lived it
I was given two hands and I used them
I was given a heart and I lost it
In your eyes
But your eyes are gone
But your eyes are gone into oblivion
There’s snow in the air and spring in the ground
As we’re dragging ourselves around and around
And I’m laughing loud to melt the ice
I play the clown again
Somewhere in between the clouds
Somewhere in this roundabout
There’s a voice that screams for life
There is love and there is light
In your eyes
But your eyes are gone
But your eyes are gone into oblivion
How long? How long?
You kick one off, you shoot one down
Another one will come around
My head is spinning, I try to stand still
If you see me will you help me
Say you will!
'cause there’s a monster inside
And it sees through my eyes
And it speaks through my mouth
And it moves me around
But there is calm
In your eyes
Time arrives in tidal waves
It is washed across my face
Like when I was a boy, back in the old days
Like when every breath was uncertain
I held my head up, I held it high
I played my cards the best I could
I thought you understood
I thought you understood
I thought you understood
Every good thing could survive
In your eyes
But your eyes are gone
But your eyes are gone into oblivion
(Your eyes are gone into oblivion)
Into oblivion
(Your eyes are gone into oblivion)
Into oblivion
(Your eyes are gone into oblivion)
Into oblivion
(Your eyes are gone into oblivion)
Traduction des paroles
Ne veux-tu pas sécher les larmes de mes yeux?
Tu ne me raccompagnes pas toute la nuit?
Tu ne veux pas m'aider à laisser cette ombre puante derrière moi?
Il n'y a pas d'histoire à raconter, il n'y a pas de magie
On m'a donné une vie et je l'ai vécue
On m'a donné deux mains et je les ai utilisées
On m'a donné un cœur et je l'ai perdu
Dans tes yeux
Mais tes yeux ont disparu
Mais tes yeux sont tombés dans l'oubli
Il y a de la neige dans l'air et du printemps dans le sol
Comme nous nous traînons autour et autour
Et je ris fort pour faire fondre la glace
Je joue encore le clown
Quelque part entre les nuages
Quelque part dans ce rond point
Il y a une voix qui crie pour la vie
Il y a l'amour et il y a de la lumière
Dans tes yeux
Mais tes yeux ont disparu
Mais tes yeux sont tombés dans l'oubli
Combien de temps? Combien de temps?
Vous en lancez un, vous en abattez un
Un autre viendra autour
Ma tête tourne, j'essaie de rester immobile
Si tu me vois tu m'aideras
Dites que vous allez faire!
parce qu'il y un monstre à l'intérieur de
Et il voit à travers mes yeux
Et ça parle par ma bouche
Et ça me fait bouger
Mais il y a du calme
Dans tes yeux
Le temps arrive dans les raz de marée
Il est lavé sur mon visage
Comme lorsque j'étais petit garçon, dans les vieux jours
Comme quand chaque respiration était incertaine
J'ai tenu ma tête, j'ai tenu à haut
J'ai joué mes cartes du mieux que j'ai pu
Je pensais que vous aviez compris
Je pensais que vous aviez compris
Je pensais que vous aviez compris
Toute bonne chose pourrait survivre
Dans tes yeux
Mais tes yeux ont disparu
Mais tes yeux sont tombés dans l'oubli
(Vos yeux ont disparu dans l'oubli)
Dans l'oubli
(Vos yeux ont disparu dans l'oubli)
Dans l'oubli
(Vos yeux ont disparu dans l'oubli)
Dans l'oubli
(Vos yeux ont disparu dans l'oubli)