David & the Citizens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Are You in My Blood?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Are You in My Blood? » de David & the Citizens.
Paroles
Sometimes I feel like I never knew you
Sometimes I feel you in my blood
Sometimes I get home sick and weary
Because I don’t know where you are
Sometimes I see the world as a diamond
Sometimes a bucket full of shit
Sometimes I place us both above it
Sometimes I feel we drown in it
And ever since you left the earthly life
I keep my eyes open for signs
To see if you ended up in a good place
And ever since you left the earthly life
I keep your picture on the piano
My dreams are always open for you, so come on over!
Seconds come, and seconds leave
Turning into minutes, days and weeks
The summernight embraces me
I’m still standing, I’m still right here
You know your brother talked about you
He said he knew you wanted this
I only met him once or twice
He seemed nice, but somewhat distorted
And your husband sings about you
In alcoholic melodies
He comes around here now and then
But I’ve slipped away from him
And ever since you left the earthly life
There’s not much to spin the world around
I looked and I found nothing’s what it seems
They’re building Babylon towers
Any direction that I turn
I look and I see a world that scares me
Was it like this for you? (I'll keep the secret a secret)
Did you scream until your face turned blue? (Nothing will reach you)
After all you think you got away with it
Second by second, minute by minute
Your’e fading, your’e fading, your’e fading
And it’s such a shame
(Seconds come, and seconds leave
All turning into minutes, days and weeks
I’ve looked and I found I can’t find nothing)
And ever since you cut the world in two
One half with, and one without you
I don’t know what to do
But I hang on, hang on, hang on
Traduction des paroles
Parfois j'ai l'impression de ne jamais t'avoir connu
Parfois je te sens dans mon sang
Parfois je rentre malade et fatigué
Parce que je ne sais pas où vous êtes
Parfois je vois le monde comme un diamant
Parfois un seau plein de merde
Parfois je nous place tous les deux au dessus
Parfois j'ai le sentiment de se noyer en elle
Et depuis que tu as quitté la vie terrestre
Je garde les yeux ouverts pour les signes
Pour voir si vous avez fini dans un bon endroit
Et depuis que tu as quitté la vie terrestre
Je garde ta photo sur le piano
Mes rêves sont toujours ouverts pour vous, alors venez!
Les secondes viennent, et les secondes partent
Se transformer en minutes, jours et semaines
Le summernight m'embrasse
Je suis toujours debout, je suis toujours là
Tu sais ton frère a parlé de toi
Il a dit qu'il savait que tu voulais ça
Je ne l'ai rencontré qu'une ou deux fois
Il semblait gentil, mais un peu déformé
Et votre mari chante sur vous
Dans les mélodies alcooliques
Il vient ici maintenant et puis
Mais j'ai glissé loin de lui
Et depuis que tu as quitté la vie terrestre
Il n'y a pas grand chose à faire tourner le monde
J'ai regardé et j'ai trouvé rien n'est ce qu'il semble
Ils construisent des tours Babylon
N'importe quelle direction que je tourne
Je regarde et je vois un monde qui me fait peur
Était-ce pour vous? (Je vais garder le secret un secret)
Avez-vous crié jusqu'à ce que votre visage devienne bleu? (Rien ne vous atteignent)
Après tout, vous pensez que vous s'est enfui avec elle
Seconde par seconde, minute par minute
Votre e décoloration, votre e décoloration, votre e décoloration
Et c'est une telle honte
(Les secondes viennent, et les secondes partent
Tout se transforme en minutes, jours et semaines
J'ai regardé et j'ai trouvé je ne trouve rien)
Et depuis que tu as coupé le monde en deux
Une moitié avec, et une Sans toi
Je ne sais pas quoi faire
Mais j'ai accrocher, s'accrocher, s'accrocher