David & the Citizens — Paroles et traduction des paroles de la chanson A 1000 Questions For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A 1000 Questions For You » de David & the Citizens.
Paroles
A thousand pages all about you in a darkened room
A thousand questions I have asked you, like a 5-year-old
A hand over my mouth, still questions pop out
The city was a sparkling diamond, but a hidden secret kept under her sweaty
T-shirt
In the salty water
A hand over my eyes, still I can see it all
I meant to dress you up in words
And paint a picture of our love
But the memory is fading and soon you’ll be gone
You came and you left my life in a shadow
Every morning I would walk through empty parks
Just as the sun came up to kill the dark
Biting my tongue to keep the screams down
And I felt like an empty shell, I was not myself
Not who I used to be when you walked with me
Something about you made me complete
I meant to be there when you fell
I meant to be steady and calm
I thought I was hardened, I thought I was strong
But you came and you left my life in a shadow
Take my longing, drown it in the sea, it’s just a memory of something never
meant to be
Not for me
And I will be quiet when I’ve asked the questions I need
And there’s a thousand pages all about you in a darkened room
A thousand questions I have asked you, like a 5-year-old
A hand over my eyes, still I can see it all
Take care, don’t mess yourself up
I’m still waiting for our roads to cross
And I won’t be angry, I know it’ll pass
You came and you left my life in a mess
Traduction des paroles
Mille pages tout sur vous dans une pièce sombre
Mille questions que je vous ai posées, comme un enfant de 5 ans
Une main sur ma bouche, encore des questions pop out
La ville était un diamant étincelant, mais un secret gardé sous sa sueur
T-shirt
Dans de l'eau salée
Une main sur mes yeux, encore je peux voir tout
Je voulais t'habiller en mots
Et peindre une image de notre amour
Mais la mémoire s'estompe, et bientôt vous serez allé
Tu es venu et tu as laissé ma vie dans l'ombre
Chaque matin je me promenais dans des parcs vides
Tout comme le soleil s'est levé pour tuer l'obscurité
Mordre ma langue pour garder les cris vers le bas
Et je me sentais comme une coquille vide, je n'étais pas moi-même
Pas qui j'étais quand tu marchais avec moi
Quelque chose à propos de toi m'a rendu complet
Je voulais être là quand tu es tombée
Je voulais être stable et calme
Je pensais que j'étais endurci, je pensais que j'étais fort
Mais tu es venu et tu as laissé ma vie dans l'ombre
Prenez mon désir, noyez-le dans la mer, c'est juste un souvenir de quelque chose de jamais
destiné à être
Pas pour moi
Et je serai tranquille quand j'aurai posé les questions dont j'ai besoin
Et il y a mille pages sur toi dans une pièce sombre
Mille questions que je vous ai posées, comme un enfant de 5 ans
Une main sur mes yeux, encore je peux voir tout
Prenez soin de vous, ne jouez pas vous-même
J'attends toujours que nos routes se croisent
Et je ne serai pas en colère, je sais que ça passera
Tu es venu et tu as laissé ma vie dans le pétrin