David Shultz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wooden Floors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wooden Floors » de David Shultz.
Paroles
kept to myself as a kid, no one could hide quite like i did
found my self in a room with an unmade bed
traded in my shoes for boots of lead
oh, but i’m not stuck; i’m just moving slowly
loosened my tie just like a man
stood up as tall as i could stand
found myself in a warehouse with rusted doors
traded in my bed for wooden floors
but i’m not stuck; i’m just moving slowly
now i’m putting birds in their cages
when i used to just let them go graphite marks on the pages, if i could translate these hieroglyphics into
words then you would know
that i’m not that down
yeah, you’d know it’s just hard for me catching up to pace with mistakes, a race i’ll never lead
here i am gaining speed
loosened my tie just like a man
stood up as tall as i could stand
found myself in a warehouse with rusted doors
traded in my bed for wooden floors
but i’m not stuck; i’m just moving slowly
Traduction des paroles
gardé pour moi comme un enfant, personne ne peut se cacher tout à fait comme je l'ai fait
trouvé mon auto dans une chambre avec un lit défait
j'ai échangé mes chaussures contre des bottes de plomb
oh, mais je ne suis pas coincé; je me déplace lentement
desserré ma cravate comme un homme
je me suis levé aussi haut que possible
me suis retrouvé dans un entrepôt avec des portes rouillées
échangé dans mon lit pour des planchers en bois
mais je ne suis pas coincé; je me déplace lentement
maintenant je mets des oiseaux dans leurs cages
lorsque j'ai utilisé les laisser aller graphite marques sur les pages, si je pouvais traduire ces hiéroglyphes en
des mots alors vous le sauriez
que je ne suis pas si déprimé
ouais, vous savez que c'est juste difficile pour moi de rattraper le rythme des erreurs, une course que je ne mènerai jamais
ici je gagne de la vitesse
desserré ma cravate comme un homme
je me suis levé aussi haut que possible
me suis retrouvé dans un entrepôt avec des portes rouillées
échangé dans mon lit pour des planchers en bois
mais je ne suis pas coincé; je me déplace lentement