David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trading With the Enemy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trading With the Enemy » de David Rovics.
Paroles
I saw her in the city center
With a thermos full of coffee
Making the local brew
On a street called Salvador Allende
I gave her a peso and took a sip
And sat beneath a palm tree
It’s so easy to be a criminal
When you’re trading with the enemy
I sat down on a park bench
Beside a statue of John Lennon
And as I watch the children dancing
It’s so easy to imagine
A world without borders
Here, so close to Miami
As I smoke a Cigarro Popular
Once more trading with the enemy
Biking down a country road
Only one of many others
The people call me companero
And greet me as their brother
One man has a basket full of mangoes
And I’m sure Jesse would agree
With each bite I undermine my country
By trading with the enemy
Watch the oxen pull the carriage
And the organic farms abound
All the fertilizer’s gone
But there are other ways to feed the ground
Inspiring the world
With the strength of creativity
See the past and future come together
Trading with the enemy
And I just want to tell you
That the enemy’s so lovely
Such a proud and beautiful people
From the mountains to the sea
From the clinics to the schoolyards
Che Guevara to Marti
We have only our chains to lose
From trading with the enemy
Traduction des paroles
Je l'ai vu dans le centre-ville
Avec un thermos plein de café
Faire le breuvage local
Dans une rue appelée Salvador Allende
Je lui ai donné un peso et pris une gorgée
Et s'était assis sous un palmier
Il est si facile d'être un criminel
Lorsque vous négociez avec l'ennemi
Je me suis assis sur un banc de parc
À côté d'une statue de John Lennon
Et pendant que je regarde les enfants danser
C'est si facile à imaginer
Un monde sans frontières
Ici, si près de Miami
Comme je fume une Cigarro populaire
Encore une fois le commerce avec l'ennemi
Le vélo vers le bas d'une route de campagne
Un seul de beaucoup d'autres
Les gens m'appellent companero
Et me saluer comme leur frère
Un homme a un panier plein de mangues
Et je suis sûr que Jesse serait d'accord
À chaque bouchée je sape mon pays
Par le commerce avec l'ennemi
Regardez les boeufs tirer le chariot
Et les fermes biologiques abondent
Tout l'engrais a disparu
Mais il existe d'autres façons de nourrir le sol
Inviter le monde entier
Avec la force de la créativité
Voir le passé et l'avenir se réunir
Commerce avec l'ennemi
Et je veux juste te le dire
Que l'ennemi est si charmant
Un peuple si fier et si beau
Des montagnes à la mer
Des cliniques aux cours d'école
Che Guevara à Marti
Nous n'avons que nos chaînes à perdre
De commerce avec l'ennemi