David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Times Gone By
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Times Gone By » de David Rovics.
Paroles
Driving down this highway once again on my own
Makes me think of other times I wasn’t so alone
When coming to this country reminded me of you
Made me think about your eyes and all the things we used to do
I think about the river and I think about the park
And all the things we did with a candle in the dark
I think about our bedroom and the cafédown the street
Where I spent so many hours weathering the heat
I remember you
Here beneath the cloudy sky
I remember you
And the times gone by I think about the passion and the things you said to me When the world was ours and we were lucky just to be
I think about your tears and the gulf that seemed to grow
I think about the winter sky and how it seemed to know
I think of our final words and how you looked at me Like some sailor for the last time going out to sea
I got into the taxi, saw the look within your eye
You were saying see you soon, but you really meant goodbye
I remember you
Here beneath the cloudy sky
I remember you
And the times gone by Now I’m going down this lonely road, this land we used to share
But if I go to your apartment I know you won’t be there
'Cause I’m stuck here in this car with too much time to think
And I can see you clearly every time I blink
I’m looking at the asphalt, thinking of the past
How things just seem to change and good things often do not last
Life can be a bed of roses or a board of darts
But it seems to me so often like a trail of broken hearts
I remember you
Here beneath the cloudy sky
I remember you
And the times gone by
Traduction des paroles
Conduire sur cette autoroute une fois de plus sur mon propre
Ça me fait penser à d'autres fois où je n'étais pas si seule
En venant dans ce pays m'a rappelé de vous
Ça m'a fait penser à tes yeux et à tout ce qu'on faisait
Je pense à la rivière et au parc
Et toutes les choses que nous avons faites avec une bougie dans le noir
Je pense à notre chambre et au café dans la rue
Où j'ai passé tant d'heures à résister à la chaleur
Je me souviens de vous
Ici sous le ciel nuageux
Je me souviens de vous
Et les temps passés je pense à la passion et aux choses que tu m'as dites Quand le monde était à nous et que nous avons eu la chance de l'être
Je pense à tes larmes et au gouffre qui semblait grandir
Je pense au ciel d'hiver et à la façon dont il semblait savoir
Je pense à nos derniers mots et à la façon dont vous m'avez regardé comme un marin pour la dernière fois en mer
Je suis monté dans le taxi, j'ai vu le regard dans tes yeux
Tu disais à bientôt, mais tu voulais vraiment dire au revoir
Je me souviens de vous
Ici sous le ciel nuageux
Je me souviens de vous
Et les temps passés maintenant, je vais sur cette route solitaire, cette terre que nous avions l'habitude de partager
Mais si je vais chez toi je sais que tu ne seras pas là
Parce que je suis coincé ici dans cette voiture avec trop de temps pour réfléchir
Et je te vois clairement à chaque fois que je clignote
Je regarde l'asphalte, je pense au passé
Comment les choses semblent changer, et les bonnes choses souvent ne durent pas
La vie peut être un lit de roses ou une planche de fléchettes
Mais il me semble souvent comme une traînée de cœurs brisés
Je me souviens de vous
Ici sous le ciel nuageux
Je me souviens de vous
Et le temps passé