David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Flag Desecration Rag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Flag Desecration Rag » de David Rovics.
Paroles
They tried to pass an amendment in the U.S. Congress
Seems these thugs have some grievance to redress
They said we all must pledge allegiance, 'cause that is what they need
We may not desecrate their symbol of hypocrisy and greed
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Pledge allegiance to the symbol, well how about the deed
Allegiance to democracy or blind authority
It’s a flag of war from L.A. to Vietnam
It desecrates itself each time the Air Force drops a bomb
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Like they say in Mexico, «Yankee Go Home»
Uncle Sam and his club thinks the world’s there to roam
And to make the point well they do the traditional thing
Light a match and let freedom ring
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
So burn it, stomp it, tear it up or at least hang it upside down
Tie it to your foot and drag it on the ground
Let everybody know how many lives are gone
'Cause of idiots who said, «My country right or wrong»
But the flag is just a rag
The flag is just a rag
Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Traduction des paroles
Ils ont essayé d'adopter un amendement au Congrès américain
On dirait que ces voyous ont des griefs à corriger
Ils ont dit que nous devons tous prêter allégeance, parce que c'est ce dont ils ont besoin
Nous ne pouvons pas profaner leur symbole d'hypocrisie et de cupidité
Mais le drapeau est juste un chiffon
Le drapeau est juste un chiffon
Juste un chiffon usé, fatigué, sale, imbibé de sang
Jurez allégeance au symbole, Eh bien que diriez-vous de l'acte
Allégeance à la démocratie ou à l'autorité aveugle
C'est un drapeau de guerre de Los Angeles au Vietnam
Il se profile chaque fois que l'armée de l'Air largue une bombe
Mais le drapeau est juste un chiffon
Le drapeau est juste un chiffon
Juste un chiffon usé, fatigué, sale, imbibé de sang
Comme on dit au Mexique « " Yankee rentrer à la maison»
Oncle Sam et son club pensent que le monde est là pour errer
Et pour faire le point bien ils font la chose traditionnelle
Allumez une allumette et laissez la liberté sonner
Mais le drapeau est juste un chiffon
Le drapeau est juste un chiffon
Juste un chiffon usé, fatigué, sale, imbibé de sang
Alors brûlez-le, piétinez-le, déchirez-le ou au moins accrochez-le à l'envers
L'attacher à votre pied et faites-le glisser sur le sol
Que tout le monde sache combien de vies ont disparu
Parce que des idiots qui ont dit: "mon pays a raison ou pas»
Mais le drapeau est juste un chiffon
Le drapeau est juste un chiffon
Juste un chiffon usé, fatigué, sale, imbibé de sang