David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Alligator Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Alligator Song » de David Rovics.
Paroles
Everybody’s getting cancer
At a geometrical rate
Maybe it’s something you drank or breathed
Maybe it’s something you ate
Perhaps this doesn’t concern you
Hey, we’ve all gotta go sometime
But maybe I can tell you something
To make you change your mind
The alligator dicks are shriveling up Soon they’ll all be through
Yeah, the alligator dicks are shrinking fast
And it will happen to you
It will happen to you, boys
It will happen to you
The alligator dicks are shriveling up And it will happen to you
They’re an indicator species
Like canaries in the mine
They’re the first to kick the bucket
When things might otherwise seem fine
So let’s be frank and honest
As the situation begs
Boys, what are you gonna do About that thing between your legs
The alligator dicks are shriveling up Soon they’ll all be through
Yeah, the alligator dicks are shrinking fast
And it will happen to you
It will happen to you, boys
It will happen to you
The alligator dicks are shriveling up And it will happen to you
I’m not beating around the bush
I’m making you a promise
Say goodbye to Long Dong Silver
Hello to Tiny Thomas
You can forget about Viagra
Boys, what I mean is It’s all a matter of minutiae
When you’ve got a half-inch penis
The alligator dicks are shriveling up Soon they’ll all be through
Yeah, the alligator dicks are shrinking fast
And it will happen to you
It will happen to you, boys
It will happen to you
The alligator dicks are shriveling up And it will happen to you
PCBs in the water
Pesticides in the ground
Radiation in the wind
There’s poison all around
So if you care about your love life
And that good old whoop-de-doo
You’ve gotta stop pollution, boys
That’s what I’m telling you
The alligator dicks are shriveling up Soon they’ll all be through
Yeah, the alligator dicks are shrinking fast
And it will happen to you
It will happen to you, boys
It will happen to you
The alligator dicks are shriveling up And it will happen to you
Traduction des paroles
Tout le monde a le cancer
À une vitesse géométrique
Peut être que c'est quelque chose que vous avez bu ou respiré
C'est peut être quelque chose que tu as mangé
Peut être que cela ne vous concerne pas
Hey, nous avons tous dois aller quelque temps
Mais je peux peut être te dire quelque chose
Pour vous faire changer d'avis
Les bites d'alligator se ratatinent bientôt ils seront tous à travers
Ouais, les bites d'alligator rétrécissent vite
Et il va vous arriver à vous
Il va vous arriver à vous, les garçons
Il va vous arriver à vous
Les bites d'alligator se ratatinent et cela vous arrivera
Ce sont des espèces indicatrices
Comme des canaris dans la mine
Ils sont les premiers à botter le seau
Quand les choses pourraient autrement sembler bien
Alors soyons francs et honnêtes
Comme la situation le demande
Les gars, qu'allez-vous faire de ce truc entre vos jambes
Les bites d'alligator se ratatinent bientôt ils seront tous à travers
Ouais, les bites d'alligator rétrécissent vite
Et il va vous arriver à vous
Il va vous arriver à vous, les garçons
Il va vous arriver à vous
Les bites d'alligator se ratatinent et cela vous arrivera
Je ne suis pas tourner autour du pot
Je vais vous faire une promesse
Dire au revoir à long Dong Argent
Bonjour à Tiny Thomas
Vous pouvez oublier le Viagra
Ce que je veux dire, c'est que tout est une question de minutie
Quand tu as un pénis d'un demi-pouce
Les bites d'alligator se ratatinent bientôt ils seront tous à travers
Ouais, les bites d'alligator rétrécissent vite
Et il va vous arriver à vous
Il va vous arriver à vous, les garçons
Il va vous arriver à vous
Les bites d'alligator se ratatinent et cela vous arrivera
Bpc dans l'eau
Pesticides dans le sol
Rayonnement dans le vent
Il y a du poison partout
Donc, si vous vous souciez de votre vie amoureuse
Et ce bon vieux whoop-de-doo
Vous devez arrêter la pollution, les gars
C'est ce que je vous dis
Les bites d'alligator se ratatinent bientôt ils seront tous à travers
Ouais, les bites d'alligator rétrécissent vite
Et il va vous arriver à vous
Il va vous arriver à vous, les garçons
Il va vous arriver à vous