David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson T-Stop Cafe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « T-Stop Cafe » de David Rovics.
Paroles
There’s that guy in the bow-tie going off to maitre-de
There’s Richard ranting a rave saying, «Jesus, don’t you see?»
There’s old Mrs. K carrying an apple pie
Behind the green-haired girl hanging on the sly
There’s Dennis and Jorge pulling along their rig
Oh and here comes Mary Lou off to an indoor gig
Judy’s gone to school to misdirect the youth
Spaced-out kid with comic books is dreaming of a phone booth
Have a good ride, come again someday
And thanks for stopping by the t-stop café
The mayor’s stumbled off the train, he’s looking for a dime
There’s Jim searching in his brain for a decent rhyme
The ghost of top-hat Dana never leaves the place
Every time I see a park bench it’s hiding out his face
Have a good ride, come again someday
And thanks for stopping by the t-stop café
That baby’s singing along with a little plastic stork
Oh and Gordon’s sniffing the platform for a bottle to uncork
Crazy Jane’s blaming the CIA for giving her a rash
Nisha’s poking around the corners for a quiet place to crash
Have a good ride, come again someday
And thanks for stopping by the t-stop café
Well the T’s a fine place to visit, long as you don’t have to stay
So I hope you’ll deign to drop on by on some other day
Next time you have some time that’s free or you’re on a wild shopping spree
You can rest assured you just might be dropping in on me
Have a good ride, come again someday
And thanks for stopping by the t-stop café
Traduction des paroles
Il y a ce gars en noeud papillon qui va chez maitre-de
Il y a Richard qui fait une rave en disant: "Jésus, Tu ne vois pas?»
La vieille Mme K porte une tarte aux pommes
Derrière la fille aux cheveux verts accroché à la sauvette
Il y a Dennis et Jorge sur leur plate forme
Oh Et voici Mary Lou pour un concert à l'intérieur
Judy est allée à l'école pour mal diriger les jeunes
Enfant espacé avec des bandes dessinées rêve d'une cabine téléphonique
Avoir un bon tour, revenir un jour
Et merci de vous être arrêté au t-stop café
Le maire est tombé du train, il cherche un centime
Il y a Jim qui cherche dans son cerveau une rime décente
Le fantôme de Dana ne quitte jamais l'endroit
Chaque fois que je vois un banc de parc il cache son visage
Avoir un bon tour, revenir un jour
Et merci de vous être arrêté au t-stop café
Ce bébé chante avec une petite cigogne en plastique
Et Gordon renifle la plate forme pour qu'une bouteille débouche
Jane folle accuse la CIA de lui avoir donné une éruption cutanée
Nisha fouine dans les Coins pour un endroit calme pour s'écraser
Avoir un bon tour, revenir un jour
Et merci de vous être arrêté au t-stop café
Eh bien, le T est un bon endroit à visiter, tant que vous n'avez pas à rester
J'espère que vous daignerez passer un autre jour
La prochaine fois que vous avez un peu de temps c'est gratuit ou vous êtes sur une virée shopping sauvage
Vous pouvez être assuré que vous pourriez juste tomber sur moi
Avoir un bon tour, revenir un jour
Et merci de vous être arrêté au t-stop café