David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song for the ELF
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song for the ELF » de David Rovics.
Paroles
Civil disobedience
Has many permutations
You can block the streets in front of The United Nations
You can lay down on the tracks
Keep the nuke trains out of town
Or you can pour gas on the condo
And you can burn it down
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
You can go to Senate hearings
Wait 'til they call your name
My hat is off to anyone
With the will to play that game
But if you want to know the truth
What warms my aching heart
Is to see the masked avengers
Come to tear the road apart
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
They’ll tell you that it’s violent
To destroy a logging truck
These are the very people
Who’d kill the planet for a buck
Talk to the governor
Be reasonable, they say
Maybe we can talk tomorrow
But we can pull the crops today
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
There are so many things of beauty
In this world to see
A wild, running river
Or an old-growth redwood tree
But in such an ugly situation
So sinister and dire
There’s nothing quite so lovely
As a Wal-Mart on fire
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
Traduction des paroles
La désobéissance civile
A de nombreuses permutations
Vous pouvez bloquer les rues, devant Les Nations Unies
Vous pouvez vous allonger sur les rails
Gardez les trains nucléaires hors de la ville
Ou vous pouvez verser du gaz sur le condo
Et vous pouvez le brûler
Alors voici un toast à la nuit
Trois acclamations et un grognement
Au front de libération de la Terre
Le Front De Libération De La Terre
Vous pouvez aller aux audiences du Sénat
Attendez jusqu'à ce qu'ils appellent votre nom
Mon chapeau est à tout le monde
Avec la volonté de jouer à ce jeu
Mais si vous voulez savoir la vérité
Ce qui réchauffe mon cœur douloureux
Est de voir les vengeurs masqués
Venez déchirer la route
Alors voici un toast à la nuit
Trois acclamations et un grognement
Au front de libération de la Terre
Le Front De Libération De La Terre
Ils vous diront que c'est violent
Pour détruire un camion forestier
Ce sont les gens
Qui tuerait la planète pour un dollar
Parlez au gouverneur
Soyez raisonnable, disent-ils
On peut peut être parler demain
Mais nous pouvons tirer les récoltes aujourd'hui
Alors voici un toast à la nuit
Trois acclamations et un grognement
Au front de libération de la Terre
Le Front De Libération De La Terre
Il y a tellement de choses de beauté
Dans ce monde à voir
Une rivière sauvage qui coule
Ou un vieux de la croissance de l'arbre séquoia
Mais dans une situation aussi laide
Si sinistre et terrible
Il n'y a rien de plus beau
Comme un Wal-Mart en feu
Alors voici un toast à la nuit
Trois acclamations et un grognement
Au front de libération de la Terre
Le Front De Libération De La Terre