David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roller Coaster Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roller Coaster Train » de David Rovics.
Paroles
I live in the city, I travel on the subway
That’s how I get around usually once or twice a day
It can be kinda dull 'til one day that all changed
When I was a-ridin' on a roller coaster train
I don’t know quite what happened, but somethin' surely did
The businessman beside me and his coffee flipped its lid
Normal operations just went right down the drain
When I was a-ridin' on a roller coaster train
Normally the subway just goes straight ahead
But that day it went side to side and around it quickly sped
Suitcases were flyin', they came down like the rain
When I was a-ridin' on a roller coaster train
It was not a good day to be eatin' chicken soup
'Cause that train went up and it went down, then it did a loop
I swear to you that mornin' was really quite insane
When I was a-ridin' on a roller coaster train
First it turned a corner, then it turned around
Next thing we all knew we were upside down
Someone’s groceries were airborne, out flew a candy cane
When I was a-ridin' on a roller coaster train
I had coffee on my pants, chicken soup upon my cheek
By the time the subway stopped I felt just a little weak
And there was a woozy feelin' somewhere in my brain
When I finally got off of that roller coaster train
Traduction des paroles
Je vis dans la ville, je voyage dans le métro
C'est comme ça que je me déplace habituellement une ou deux fois par jour
Il peut être un peu terne jusqu'à ce qu'un jour tout a changé
Quand je roulais dans un train de montagnes russes
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, mais quelque chose l'a sûrement fait
L'homme d'affaires à côté de moi et son café renversé son couvercle
Les opérations normales sont juste tombées dans le drain
Quand je roulais dans un train de montagnes russes
Normalement le métro va tout droit
Mais ce jour là il est allé côte à côte et autour d'elle a rapidement accéléré
Les valises volaient, elles sont tombées comme la pluie
Quand je roulais dans un train de montagnes russes
Ce n'était pas une bonne journée pour manger de la soupe au poulet
Parce que ce train est monté et il est descendu, puis il a fait une boucle
Je te jure que mornin ' était vraiment fou
Quand je roulais dans un train de montagnes russes
D'abord, il a tourné un coin, puis il s'est retourné
La prochaine chose que nous savions tous que nous étions à l'envers
L'épicerie de quelqu'un était dans l'air, a volé une canne à sucre
Quand je roulais dans un train de montagnes russes
J'avais du café sur mon pantalon, de la soupe au poulet sur ma joue
Au moment où le métro s'est arrêté je me sentais juste un peu faible
Et il y avait un sentiment woozy quelque part dans mon cerveau
Quand je suis enfin descendu de ce train de montagnes russes