David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is Beautiful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is Beautiful » de David Rovics.
Paroles
You�??re sitting here in front of me Floating in a cloud
Your chocolate eyes meet mine
And you�??re whispering out loud
Words that make me shiver
Thoughts that make me melt
And I can only be thankful
For the deal I�??ve been dealt
For the woods outside this window
For this guitar on my knee
For the smile on your lips
For the good you found in me Looking at the woodstove
And the towels upon the sink
With your fingers on my forehead
All that I can think is Life is beautiful
For the way you kiss my fingers
For the way you hold my hands
For the way you look
In those leather pants
For the times like now when I just gotta
Roll another smoke
Breath deeply for a minute
And take another toke
And when it�??s over
And the afternoon is done
We can spend the evening dreaming
Of the rising of the sun
And even when the shadows
Look me right in the eye
I feel your heart within my belly
Like the stars up in the sky
Traduction des paroles
Vous�??re assis ici devant moi Flottant Dans un nuage
Tes yeux de chocolat rencontrent les miens
Et vous�??re chuchotant à haute voix
Des mots qui me font frissonner
Des pensées qui me font fondre
Et je ne peux qu'être reconnaissant
Pour le deal que j'ai�??ve été traitée
Pour les bois en dehors de cette fenêtre
Pour cette guitare sur mon genou
Pour le sourire sur vos lèvres
Pour le bien que tu as trouvé en moi en regardant le poêle à bois
Et les serviettes sur l'évier
Avec tes doigts sur mon front
Tout ce que je peux penser est la vie est belle
Pour la façon dont tu embrasses mes doigts
Pour la façon dont tu me tiens les mains
Pour la façon dont vous regardez
Dans ce pantalon en cuir
Pour les temps comme maintenant quand je dois juste
Rouler une autre fumée
Respirez profondément pendant une minute
Et prendre un autre toke
Et quand il�??s plus
Et l'après midi est terminé
Nous pouvons passer la soirée à rêver
Des le lever du soleil
Et même quand les ombres
Regardez-moi droit dans les yeux
Je sens ton cœur dans mon ventre
Comme les étoiles dans le ciel