David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Invisible Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Invisible Man » de David Rovics.
Paroles
Once he had a family, once he was someone’s little boy
He even went to high school in Carbondale, Illinois
He had a job for years before he lost it and fell through the cracks
If he tries looking for one now, people turn their backs
That’s his home there on the sidewalk, now he gets by as best he can
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
He used to go out clubbing, now and then he’d even score
But that was in another lifetime, so long before
Before he was evicted, back when he could pay the rent
When he had friends that he could count on,
before he packed it up and went
Headed to the west coast, became best friends with a can
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
He dreamed of buying a house once,
he dreamed of being someone’s groom
Now he dreams of a hot breakfast and to sleep in a dry room
But he’ll settle for some Food Stamps, he’ll settle for another beer
He’ll settle for a bus pass to somewhere south of here
But for now he’ll sit there on the sidewalk, try to come up with a plan
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
Traduction des paroles
Une fois qu'il avait une famille, une fois qu'il était quelqu'un de petit garçon
Il est même allé au lycée à Carbondale, Illinois
Il avait un travail pendant des années avant de le perdre et de tomber à travers les mailles du filet
S'il essaie d'en chercher un maintenant, les gens tournent le dos
C'est sa maison sur le trottoir, maintenant il s'en sort du mieux qu'il peut
Il parle aux gens pendant qu'ils passent, mais ils n'écoutent pas
Il est juste un homme invisible
Il sortait en boîte, de temps en temps il marquait même
Mais c'était dans une autre vie, si longtemps avant
Avant d'être expulsé, quand il pouvait payer le loyer
Quand il avait des amis sur lesquels il pouvait compter,
avant il l'a emballé et est parti
Dirigé vers la côte ouest, est devenu le meilleur ami avec une canette
Il parle aux gens pendant qu'ils passent, mais ils n'écoutent pas
Il est juste un homme invisible
Il rêvait d'acheter une maison, une fois,
il rêvait d'être le marié de quelqu'un
Maintenant il rêve d'un petit déjeuner chaud et de dormir dans une pièce sèche
Mais il va se contenter de bons alimentaires, il va se contenter d'une autre bière
Il se contentera d'une carte de bus pour aller quelque part au sud d'ici
Mais pour l'instant, il va s'asseoir sur le trottoir, essayer de trouver un plan
Il parle aux gens pendant qu'ils passent, mais ils n'écoutent pas
Il est juste un homme invisible