David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Evening News
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Evening News » de David Rovics.
Paroles
The cities are full of criminals
All of them are black
They’ll shoot you for your shoes
Or to get a little crack
But the police are protecting us Locking up these thugs
Making us all safer
By being tough on drugs
There was a truck bomb in Baghdad
Blew up the UN
These fanatics do not have a care
For innocent women and men
They don’t like civilizations
It’s just destruction that they crave
There is no rhyme or reason
For the way that they behave
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
There’s a war on in Colombia
And it’s all about cocaine
And the FARC is running drugs
From Mexico to Maine
It’s an ugly situation
But soon it will be whipped
We just need to send along
More helicopter gunships
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
There was a bomber in Jerusalem
Blew himself up on a bus
He was a funny-looking Muslim
Not like one of us He didn’t like the Jews
And he says that God is great
I don’t know what his problem is He’s just so full of hate
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
Evil men are plotting
To blow up Washington, DC
'Cause they don’t like freedom
And democracy
They’re fans of the Dark Ages
They are all around
They’re marching from the desert sand
And coming to your town
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
It’s hard to believe
But I know it’s true
I saw it on the evening news
Traduction des paroles
Les villes sont pleines de criminels
Tous d'entre eux sont en noir
Ils te tueront pour tes chaussures
Ou pour obtenir un peu de crack
Mais la police nous protège en enfermant ces voyous
Nous rendre tous plus sûrs
En étant dur avec la drogue
Il y avait un camion piégé à Bagdad
Soufflait de l'ONU
Ces fanatiques n'ont pas de soins de
Pour les innocents, les femmes et les hommes
Ils n'aiment pas les civilisations
C'est juste la destruction qu'ils recherchent
Il n'y a pas de rime ou de raison
Pour la façon dont ils se comportent
Il est difficile de croire
Mais je sais que c'est vrai
Je l'ai vu aux nouvelles du soir
Il y a une guerre en Colombie
Et tout est question de cocaïne
Et les FARC se droguent
Du Mexique au Maine
C'est une situation laide
Mais bientôt il sera fouetté
Nous avons juste besoin d'envoyer
Plus d'hélicoptères de combat
Il est difficile de croire
Mais je sais que c'est vrai
Je l'ai vu aux nouvelles du soir
Il y avait un kamikaze à Jérusalem
S'est fait exploser dans un bus
Il était une drôle de prospective Musulman
Pas comme l'un D'entre nous il n'aimait pas les Juifs
Et il dit que Dieu est grand
Je ne sais pas quel est son problème il est tellement plein de haine
Il est difficile de croire
Mais je sais que c'est vrai
Je l'ai vu aux nouvelles du soir
Les hommes maléfiques complotent
Pour faire sauter Washington, DC
Parce qu'ils n'aiment pas la liberté
Et de la démocratie
Ils sont fans des âges sombres
Ils sont tout autour de
Ils marchent du sable du désert
Et venir dans votre ville
Il est difficile de croire
Mais je sais que c'est vrai
Je l'ai vu aux nouvelles du soir
Il est difficile de croire
Mais je sais que c'est vrai
Je l'ai vu aux nouvelles du soir