David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson DU
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « DU » de David Rovics.
Paroles
My name is Mikhaelo
I like to play with shiny toys
I’m just a child
Like other little boys
What’s leukemia
Won’t somebody tell
Is it as pretty
As this little bullet shell
My name is Hanan
I’ll be dead within a year
But if I could speak
And if somehow you could hear
I’d ask some questions
Maybe some that you could answer
Like what’s uranium
And why was I born with cancer
I’m Juanita
For me, life’s been short and strange
Born with no arms
Here beside the bombing range
They call it DU
The stuff that made my life this way
And my parents were arrested
At the protest yesterday
I have no name
On this military base
Born and died here
A child without a face
To serve his country
My father went off to war
And it followed him home
Back to the Mississippi shore
I am your baby
The poisoned children of the earth
And I will haunt you
Wherever you give birth
In the war zones
Whichever side you’re on Because the dust is never settled
Once the battle’s dead and gone
Yes, I’m the future
Of a planet on it’s knees
Radiation
Sickness and disease
I’m all the armies
I’m the life that couldn’t be And when you see another baby
Think of me When you see another baby
Think of me
(function ();
document.write ('
Traduction des paroles
Je m'appelle Mikhaelo
J'aime jouer avec des jouets brillant
Je suis juste un enfant
Comme les autres petits garçons
Quelle est la leucémie
Quelqu'un ne le dira pas
Est-elle aussi jolie
Comme cette petite balle shell
Mon nom est Hanan
Je serai mort dans un an
Mais si je pouvais parler
Et si d'une manière ou d'une autre vous pouviez entendre
Je poserais des questions
Peut être que certains que vous pourriez répondre
Comme ce qui est de l'uranium
Et pourquoi suis je né avec le cancer
Je suis Juanita
Pour moi, la vie a été courte et étrange
Né sans bras
Ici à côté du champ de tir
Ils appellent ça DU
Les trucs qui ont fait ma vie de cette façon
Et mes parents ont été arrêtés
À la manifestation d'hier
Je n'ai pas de nom
Sur cette base militaire
Né et mort ici
Un enfant sans visage
Pour servir son pays
Mon père est parti à la guerre
Et il l'a suivi à la maison
Retour sur la rive du Mississippi
Je suis à votre bébé
Les enfants empoisonnés de la terre
Et je vais vous hanter
Où que vous accouchiez
Dans les zones de guerre
Quel que soit le côté sur lequel vous êtes parce que la poussière n'est jamais réglée
Une fois la bataille morte et partie
Oui, je suis l'avenir
D'une planète sur son genoux
Rayonnement
La maladie et la maladie
Je suis toutes les armées
Je suis la vie qui ne pourrait pas être et quand vous voyez un autre bébé
Pense à moi quand tu verras un autre bébé
Pensez à moi
(fonction ();
document.écrire ('