David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deadhead In Prison
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deadhead In Prison » de David Rovics.
Paroles
It was all about living
And the good things of the earth
It was all about loving
This crazy accident of birth
It was all about traveling
And hearing those shoe-bells ring
It was all about dancing
And hearing the fat man sing
And it’s like a bad trip in hell
Stranded and broke
Twenty years in this cell
It’s like a life up in smoke
Once I sought visions
With a sweet gypsy tribe
It was about feeling
The pulse of a vibe
And sure I smoked kind bud
And I did windowpane
And I soaked up the beauty
Of the warm summer rain
And it’s like a bad trip in hell
Stranded and broke
Twenty years in this cell
It’s like a life up in smoke
I slept in the shadows
Of Golden Gate Park
Watched the moon shine
Felt the breeze in the dark
The whole world was mine
But I lived for a song
Now I’m stuck in this cell
And all the good days are gone
And it’s like a bad trip in hell
Stranded and broke
Twenty years in this cell
It’s like a life up in smoke
Traduction des paroles
Il était tout au sujet de la vie
Et les bonnes choses de la terre
Il était tout au sujet de l'amour
Ce fou accident de naissance
Il était tout au sujet de voyager
Et entendre ces cloches de chaussures sonner
Il était tout au sujet de la danse
Et entendre le gros chanter
Et c'est comme un mauvais voyage en enfer
Brin et s'est cassé
Vingt ans dans cette cellule
C'est comme une vie en fumée
Une fois j'ai cherché des visions
Avec une douce tribu gitane
Il était sur le sentiment
Le pouls d'une ambiance
Et bien sûr que j'ai fumé genre bud
Et j'ai fait windowpane
Et j'ai absorbé la beauté
De la pluie chaude d'été
Et c'est comme un mauvais voyage en enfer
Brin et s'est cassé
Vingt ans dans cette cellule
C'est comme une vie en fumée
J'ai dormi dans l'ombre
De Golden Gate Park
Regardé la lune briller
Senti la brise dans l'obscurité
Le monde entier était à moi
Mais j'ai vécu pour une chanson
Maintenant je suis coincé dans cette cellule
Et tous les bons jours sont partis
Et c'est comme un mauvais voyage en enfer
Brin et s'est cassé
Vingt ans dans cette cellule
C'est comme une vie en fumée