David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Behind the Barricades
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Behind the Barricades » de David Rovics.
Paroles
When the world has gone crazy
And it’s all becoming clear
When they’re gunning down our comrades
And it seems the end is near
As they’re loading up the launchers
For the tear gas grenades
We can take off our bandanas (for a moment)
And kiss behind the barricades
When it’s madness all around
You can see this at a glance
We will cry and we will sing
And we will laugh and we will dance
As they shout their marching orders
Beneath the helicopter blades
We will seize the moment
For a kiss behind the barricades
They will try to break our spirit
And at times they may succeed
But our love for the world
Is stronger than their greed
When the building is surrounded
And hope begins to fade
In my final hour
A kiss behind the barricades
As the movement grows
There will be hills and bends
But at the center of the struggle
Are your lovers and your friends
The more we hold each other up The less we can be swayed
Here’s to love and solidarity
And a kiss behind the barricades
Traduction des paroles
Quand le monde est devenu fou
Et tout devient clair
Quand ils abattent nos camarades
Et il semble que la fin est proche
Comme ils chargent les lanceurs
Pour les grenades lacrymogènes
Nous pouvons enlever nos bandanas (pour un moment)
Et baiser derrière les barricades
Quand c'est de la folie tout autour
Vous pouvez voir tout cela d'un coup d'oeil
Nous pleurerons et nous chanterons
Et nous allons rire et nous allons danser
Comme ils crient leurs ordres de marche
Sous les pales de l'hélicoptère
Nous allons saisir le moment
Pour un baiser derrière les barricades
Ils vont essayer de briser notre esprit
Et parfois ils peuvent réussir
Mais notre amour pour le monde
Est plus fort que leur cupidité
Lorsque le bâtiment est entouré
Et l'espoir commence à s'estomper
Dans ma dernière heure
Un baiser derrière les barricades
Comme le mouvement se développe
Il y aura des collines et des virages
Mais au centre de la lutte
Sont vos amants et vos amis
Plus nous nous tenons les uns les autres moins nous pouvons être influencés
Voici pour l'amour et la solidarité
Et un baiser derrière les barricades