David Rotheray — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Road to the South
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Road to the South » de David Rotheray.
Paroles
I was born at the end of the line
So at least the trains would always leave on time
We don’t see people passing on through
They’d have nowhere else to move on to
See the road as your drivin' by the river
It’s the same one you’ll be leavin' on
I see your face as you push towards the bar
Glad you’re still saying you’ve been gone to long
And you went too far, oh you went to far
And the road to the south, is paved with good intentions
So much grand inventions and schemes
But the road to the north, is filled with recollections
Long lost affections and dreams
I was born at the end of the line
Welcome to Tucson, that was the sign
But no gunslingers came riding through
They’d have nowhere else to ride on to
Oh, Smell the air as you’re drivin' by the river
All you need to be is where you are
And hear the home, where home is an old familiar song
He’s just saying that you went to far
And you stayed too long, oh you stayed too long
And the road to the south, is paved with good intentions
So much grand inventions and schemes
But the road to the north, is filled with recollections
Long lost affections and dreams
And dreams… dreams…
If I should pass you, going the other way
Give my regards to London Town
And if my fortune deserts me one day
I may be following, I may be following you down
Traduction des paroles
Je suis né au bout du fil
Donc au moins les trains partiraient toujours à l'heure
Nous ne voyons pas les gens passer à travers
Ils me l'ont nulle part d'autre pour passer à
Voir la route comme votre drivin' par la rivière
C'est le même que celui sur lequel vous partirez
Je vois votre visage comme vous poussez vers la barre
Content que tu dises que tu es partie depuis longtemps
Et tu es allé trop loin, oh tu es allé trop loin
Et la route vers le sud, est pavée de bonnes intentions
Tant de grandes inventions et de stratagèmes
Mais la route vers le nord, est remplie de souvenirs
Affections et rêves perdus depuis longtemps
Je suis né au bout du fil
Bienvenue à Tucson, c'était le signe
Mais aucun tireur n'est venu à cheval
Ils auraient nulle part ailleurs à monter sur
Oh, sentez l'air pendant que vous conduisez par la rivière
Tout ce que vous devez être est où vous êtes
Et entendre la maison, où la maison est une vieille chanson familière
Il dit juste que tu es allé loin
Et tu es resté trop longtemps, oh tu es resté trop longtemps
Et la route vers le sud, est pavée de bonnes intentions
Tant de grandes inventions et de stratagèmes
Mais la route vers le nord, est remplie de souvenirs
Affections et rêves perdus depuis longtemps
Et des rêves... des rêves…
Si je devais vous passer, aller dans l'autre sens
Transmettez mes salutations à la Ville de Londres
Et si ma fortune me déserte un jour
J'ai peut-être à la suite, j'ai peut-être vous suivant en bas