David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trying to Dance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trying to Dance » de David Roth.
Paroles
It’s three in the morning, I’m tired and sleepy but not quite enough to turn in I think I’ll just prop up my feet on the sofa and wait for the world to slow
down
The tiniest noises, the icebox and airplane, a baby who cries down the hall
I know the feeling, alone and defenseless and senseless and silly and small
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
It’s three in the morning, the faucet is dripping, it reminds me of the way we behave
A trickle of feeling, a splash of emotion but an ocean without any waves
I’m testing the waters, I’m putting a foot out and I’m tumbling right in over
my head
I’m sinking and scrambling for safety and falling flat on my face instead
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
So many problems around today
Seems so silly to be worried 'bout love
But if love isn’t right for me this way
Then I can’t worry about anything else
It’s three in the morning, I’ve just missed that subway
Guess I’ll catch the one at 3:45
I will sit on this bench and I’ll think of the time
When our music and love were alive
We used to have quite a rhythm and romance
A regular couple of pros
But the closer we danced I grew clumsy and awkward
I was stepping all over our toes
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
Though I stumble and fall when I tell you I love you
You know that I try
You know that I try
You know that I’m trying
To dance
Traduction des paroles
Il est trois heures du matin, je suis fatigué et somnolent mais pas assez pour me coucher je pense que je vais juste soutenir mes pieds sur le canapé et attendre que le monde ralentisse
en bas
Les plus petits bruits, la glacière et l'avion, un bébé qui pleure dans le couloir
Je sais le sentiment, seul et sans défense et insensé et stupide et petits
Si je promets d'essayer de me tenir droit
Vous pensez que vous pourriez me donner une chance?
Bien que je trébuché et tomber quand je vous dis que je vous aime
Vous savez que je suis en train de danser
Il est trois heures du matin, le robinet dégouline, ça me rappelle la façon dont nous nous comportons
Un filet de sentiment, une touche d'émotion mais un océan sans vagues
Je suis en train de tester les eaux, je mets un pied dehors et je suis en train de tomber
ma tête
Je suis en train de couler et de brouiller pour la sécurité et de tomber à plat sur mon visage à la place
Si je promets d'essayer de me tenir droit
Vous pensez que vous pourriez me donner une chance?
Bien que je trébuché et tomber quand je vous dis que je vous aime
Vous savez que je suis en train de danser
Beaucoup de problèmes autour d'aujourd'hui
Semble tellement ridicule d'être inquiet " combat de l'amour
Mais si l'amour n'est pas bon pour moi de cette façon
Alors je ne peux pas m'inquiéter pour autre chose
Il est trois heures du matin, je viens de rater le métro
Je suppose que je vais attraper celui à 3: 45
Je vais m'asseoir sur ce banc et je penserai à l'heure
Quand notre musique et notre amour étaient vivants
Nous avions un bon rythme et de la romance
Un couple régulier de pros
Mais plus on dansait je devenais maladroit et maladroit
Je marchais sur nos orteils
Si je promets d'essayer de me tenir droit
Vous pensez que vous pourriez me donner une chance?
Bien que je trébuché et tomber quand je vous dis que je vous aime
Vous savez que je suis en train de danser
Bien que je trébuche et tombe quand je te dis que je t'aime
Vous savez que j'essaie
Vous savez que j'essaie
Vous savez que je suis en train
Danser