David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someone Standing There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someone Standing There » de David Roth.
Paroles
At this club I noticed someone standing there
In a T-shirt and a pair of faded jeans
With stringy brownish shiny longish hair
I recognized him immediately
I used to play his songs when I was back in college
Back when LPs spun my whole wide world around
Back when I wasn’t smart enough to know
I’d be traveling down that road one day
And here he was in the flesh in a club in LA
All my attempts at acting cool went down the toilet
As I fumbled for a way to say hello
It looked like he was leaving and I panicked
I didn’t want to let this moment go And so I stopped him
And put his hand in mine
I looked him straight into those deep sad eyes
«You inspired me a long long time ago.»
He said thanks and he was gone
My seven-second moment there in LA town
I never even said my name
The night that I shook hands
Traduction des paroles
Dans ce club j'ai remarqué quelqu'un qui se tenait là
Dans un t-shirt et une paire de jeans délavés
Avec des cheveux longs brunâtres brillants
Je l'ai reconnu immédiatement
Je jouais ses chansons quand j'étais de retour à l'Université
Retour quand LPs filé tout mon monde autour
Quand je n'étais pas assez intelligent pour savoir
Je voyagerais sur cette route Un jour
Et le voici en chair et en os dans un club de Los Angeles
Toutes mes tentatives d'agir cool sont descendues dans les toilettes
Comme j'ai cherché un moyen de dire bonjour
On aurait dit qu'il partait et j'ai paniqué
Je ne voulais pas laisser passer ce moment et je l'ai arrêté
Et de mettre sa main dans la mienne
Je l'ai regardé droit dans ces yeux tristes et profonds
"Tu m'as inspiré il y a très longtemps.»
Il a dit merci et il était parti
Mon moment de sept secondes là-bas à LA ville
Je n'ai même jamais dit mon nom
La nuit où je me suis serré la main