David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Satyagraha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Satyagraha » de David Roth.
Paroles
One hundred years ago, halfway 'round the world
A fertile seed took hold in a barren field
A lawyer thrown from a train, ticket in his hand
Spent the night in the station, Pietermaritzburg, South Africa
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Struggling with his rage, shaping his transformation
Alchemizing shame into dignity
Tuesday night they came, three thousand men and women
Invited by the one taken from the train, it was time for change
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
The man was Mohandas Ghandi, the year was 1906
The date was September 11th, there was a problem he needed to fix
And that was the night civil disobedience
Came into the light of our consciousness
One hundred years ago, now one hundred years beyond
One hundred and eighty degrees, we must turn around
Return to peace
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Traduction des paroles
Il y a cent ans, à mi-chemin du tour du monde
Une graine fertile s'est installée dans un champ stérile
Un avocat jeté d'un train, billet à la main
Passé la nuit à la gare, Pietermaritzburg, Afrique du Sud
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, accroché à la vérité
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, accroché à la vérité
Luttant avec sa rage, façonnant sa transformation
Alchimiser la honte en dignité
Mardi soir, ils sont venus, trois mille hommes et femmes
Invité par celui pris du train, il était temps de changer
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, accroché à la vérité
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, accroché à la vérité
L'homme était Mohandas Ghandi, l'année était 1906
La date était le 11 septembre, il y avait un problème qu'il devait résoudre
Et c'était la nuit de la désobéissance civile
Est venu à la lumière de notre conscience
Il y a cent ans, maintenant cent ans au-delà
Cent quatre-vingts degrés, nous devons faire demi-tour
De retour à la paix
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, accroché à la vérité
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, accroché à la vérité