David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Apologies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Apologies » de David Roth.
Paroles
I’m sorry, I don’t care if Paris went to jail
If the truth be told, that’s not what I call news
What a wealthy woman does to get attention
Isn’t worth the cost of ink the papers use
And I’m sorry Anna Nicole had such a troubled life
I wish some respite for her family and her friends
But there are other stories fallen by the wayside
That these distractions somehow manage to transcend
There is a war, there is deception
I will not be misdirected by denial
I will give my attention
To the people hanging on for their survival
And I’m sorry American Idol is more popular
Than the history channel, books, or PBS
Some kind of commentary on our modern culture
When so many care what Simon would express
With Angelina and her boyfriend country-hopping
Grabbing kids from every corner of the globe
While I respect the altruism of their actions
I don’t need too see the footage or the photos
There is war, deception
I will not be misdirected by denial
I will give my attention
To the people hanging on for their survival
The people hanging on for their survival
Traduction des paroles
Je suis désolé, je me fiche que Paris soit allé en prison
Si la vérité est dite, ce n'est pas ce que j'appelle des nouvelles
Ce qu'une femme riche fait pour attirer l'attention
Ne vaut pas le coût de l'encre que les papiers utilisent
Et je suis désolé Anna Nicole a eu une vie si troublée
Je souhaite un peu de répit à sa famille et à ses amis
Mais il y a d'autres histoires tombées au bord du chemin
Que ces distractions parviennent en quelque sorte à transcender
Il y a une guerre, il y a tromperie
Je ne serai pas mal dirigé par le déni
Je vais donner mon attention
Aux gens accrochés à leur survie
Et je suis désolé American Idol est plus populaire
Que le canal d'histoire, livres, ou PBS
Une sorte de commentaire sur notre culture moderne
Quand tant se soucient de ce que Simon exprimerait
Avec Angelina et son petit ami country-hopping
Saisir les enfants de tous les coins du globe
Alors que je respecte l'altruisme de leurs actions
Je n'ai pas besoin de voir les images ou les photos
Il y a la guerre, la tromperie
Je ne serai pas mal dirigé par le déni
Je vais donner mon attention
Aux gens accrochés à leur survie
Les gens accrochés à leur survie