David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mariner Fever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mariner Fever » de David Roth.
Paroles
I had a mild case of Mariner Fever
Not a very bad case, but a case just the same
I was casually intrigued by the citywide fervor
All stirred up by each baseball game
So I came home one night with my Mariner Fever
My wife was immune but the damage was done
When I turned on the game to appease my addiction
She went out and purchased a gun
Here’s to Randy and Edgar and Tino and Junior
Dave Neihaus, the Groz, and to Joey and Jay
They’re the ones who infected the Emerald City
With something that won’t go away
I went to a doctor for Mariner Fever
She said she was sure it would weaken right down
When the astro-turf pollen inside of the Kingdome
Had settled in some other town
Soon the plague had gone eastward and made it to Cleveland
The folks in Ohio were not very pleased
They were up to their ears in some Indian virus
Systemically taunted and chronically teased
Here’s to Sojo and Bosio and Benes and Blowers
To Belcher and Strange and to luck and to Lou
They’re the ones who infected a whole population
Who had nothing better to do So if you were afflicted with Mariner Fever
Remember that help is a phone call away
There’s a 1−800 number for special diseases
Erupting on Election Day
It’s a hot-line to action, the State Legislature
So ever-responsive with votes on the line
With emergency sessions to build some new ballpark
When the old one is working just fine
The old one is working just fine
Here’s to Norm Rice (the mayor) and Lowrey (the governor), and Mariner Fever
And to all of the folks who stood up for the team
If they made the same effort to fight against homelessness
Hunger and AIDS
Unemployment, and ignorance
crime and confusion
Injustice, intolerance
Racists and drug deals
And domestic violence
That would be okay with me
I’d have Mariner Fever with glee
Traduction des paroles
J'ai eu un léger Cas de fièvre marinière
Pas très mauvais, mais un cas tout de même
J'ai été intrigué par la ferveur de toute la ville
Tous agités par chaque match de baseball
Alors je suis rentré une nuit avec ma fièvre de marinier
Ma femme était immunisée mais le mal était fait
Quand j'ai allumé le jeu pour apaiser ma dépendance
Elle est sortie et a acheté une arme
A Randy Edgar Tino Junior
Dave Neihaus, le Groz, et à Joey et Jay
Ce sont eux qui ont infecté la ville D'émeraude
Avec quelque chose qui ne disparaîtra pas
Je suis allé voir un médecin pour la fièvre du Marin
Elle a dit qu'elle était sûre que ça allait s'affaiblir
Lorsque le pollen astro-gazon à l'intérieur du Kingdome
S'étaient installés dans quelque autre ville
Bientôt la peste était allée vers L'est et s'est rendue à Cleveland
Les gens de L'Ohio n'étaient pas très heureux
Ils étaient jusqu'aux oreilles dans un virus Indien
Systématiquement raillé et chroniquement taquiné
Voici à Sojo et Bosio et Benes et ventilateurs
À Belcher et Strange et à luck et à Lou
Ce sont eux qui ont infecté toute une population
Qui n'avait rien de mieux à faire si vous étiez atteint de fièvre marinière
Rappelez vous que l'aide est un appel téléphonique loin
Il y a un numéro 1-800 pour les maladies spéciales
Éruption le jour du scrutin
C'est une ligne directe à l'action, la législature de L'État
Donc toujours-réactif avec des votes sur la ligne
Avec des sessions d'urgence pour construire un nouveau stade de baseball
Quand l'ancien fonctionne très bien
L'ancien fonctionne correctement
Voici à Norm Rice (le maire) et Lowrey (le gouverneur) , et mariner Fever
Et à tous les gens qui se sont levés pour l'équipe
Si ils ont fait le même effort pour lutter contre l'itinérance
La faim et le SIDA
Le chômage, et de l'ignorance
de la criminalité et de la confusion
Injustice, intolérance
Racistes et trafic de drogue
Et la violence domestique
Qui serait d'accord avec moi
J'aurais de la fièvre de marin avec glee