David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mailing List
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mailing List » de David Roth.
Paroles
If you sign my mailing list
I beg you please print clearly
It’s so hard to read your writing sometimes
When you’re in a hurry
Then when I am home
And I am shuffling through my piles of paper
Trying to decipher
All your scribblings and your scrawlings
Please print clearly
I’m not a calligrapher
Or handwriting expert
With the FBI
My mother was the penmanship champion
Of the state of New Jersey in the year
Nineteen hundred thirty eight
I did not inherit this characteristic
Chicken scratching is much easier to read
If you sign my mailing list
I beg you please print clearly
Don’t you hate it when you get a letter with a label
Where your name is spelled ridiculously
Makes you think the sender
Doesn’t even know or care about you
And you throw it out
Thus if you don’t ever hear
A word from me It’s not because
I don’t use my mailing list
Or I sold your name
To Publisher’s Clearing House
Or that to my show someone like you
I’m not inviting
It’s just that
I couldn’t read your writing
Traduction des paroles
Si vous signez ma liste de diffusion
Je vous en prie, veuillez écrire clairement en lettres moulées
Il est si difficile de lire votre écriture parfois
Lorsque vous êtes pressé
Puis quand je serai à la maison
Et je mélange mes piles de papier
Essayer de déchiffrer
Tous vos gribouillis et vos gribouillis
Veuillez écrire clairement en lettres moulées
Je ne suis pas calligraphe
Ou expert en écriture
Avec le FBI
Ma mère était la championne de calligraphie
De l'état de New Jersey de l'année
Dix neuf cent trente huit
Je n'ai pas hérité de cette caractéristique
Le grattage au poulet est beaucoup plus facile à lire
Si vous signez ma liste de diffusion
Je vous en prie, veuillez écrire clairement en lettres moulées
Tu ne détestes pas quand tu reçois une lettre avec une étiquette
Où votre nom est écrit ridiculement
Vous fait penser à l'expéditeur
Ne sait même pas ou se soucient de vous
Et de la jeter
Donc si vous n'entendez jamais
Un mot de moi ce n'est pas parce que
Je n'utilise pas ma liste de diffusion
Ou j'ai vendu ton nom
À la chambre de compensation de L'éditeur
Ou que pour mon spectacle quelqu'un comme vous
Je ne suis pas d'invitation
C'est juste que
Je ne pouvais pas lire votre écriture