David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson John & Josie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « John & Josie » de David Roth.
Paroles
John and Josie’s only child, young and handsome, fast and wild
Joined the army at eighteen, left the army at eighteen
Drifted then from job to job, town to town and love to love
Seven years forever til young Johnny came marching home
But Johnny wasn’t looking well, went into the hospital
Days turned into several weeks, Johnny kept on losing weight
Josie said to John «Sit down», John cried «Oh God, not my son»
Johnny left at twenty five, a hole as big as Jupiter
Nothing stronger than the love John and Josie had for Johnny
Threw him his last birthday party, no one from the family came
No one from the family came, turned John and Josie’s grief to shame
Shame to anger, anger pain, nothing they needed more of Two years gone, the telephone is ringing in the dim-lit den
Beneath the wooden crucifix that John had punched the day he learned
That Johnny wouldn’t live much longer, now a voice said to his father
«John, we have a baby here and no one seems to want him
The baby doesn’t have his parents, two months old and with their virus."
Josie grabbed the phone from John, the two of them said «Yes, yes, yes»
So John and Josie, over sixty, taking in a brand new baby
Named him Paul Antonio, Johnny would have loved him
Nothing stronger than the love that John & Josie had for Johnny
The same love that they have for Paul, they’re starting up the wheel again
And of the fear the same could happen, losing Paul before his time comes
John and Josie look right past it, they’re basking in love’s mighty presence
John and Josie don’t have time
They’re basking in love’s mighty presence
Traduction des paroles
Le seul enfant de John et Josie, jeune et beau, rapide et sauvage
Rejoint l'armée à dix-huit ans, quitte l'armée à dix-huit ans
A dérivé ensuite d'emploi, de ville à ville et de l'amour à l'amour
Sept ans pour toujours Jusqu'à ce que le jeune Johnny est venu marcher à la maison
Mais Johnny n'avait pas l'air bien, il est allé à l'hôpital
Les jours se sont transformés en plusieurs semaines, Johnny a continué à perdre du poids
Josie dit à John "asseyez-vous", John cria " Oh mon Dieu, pas mon fils»
Johnny est parti à vingt-cinq, un trou aussi grand que Jupiter
Rien de plus fort que L'amour que John et Josie avaient pour Johnny
Lui a jeté sa dernière fête d'anniversaire, personne de la famille est venu
Personne de la famille n'est venu, a transformé le chagrin de John et Josie en honte
Honte à la colère, la douleur de la colère, rien qu'ils avaient besoin de plus de deux ans passés, le téléphone sonne dans la tanière sombre éclairé
Sous le crucifix de bois que Jean avait frappé le jour où il a appris
Que Johnny ne vivrait plus longtemps, maintenant une voix dit à son père
«Jean, nous avons un bébé ici, et personne ne semble vouloir lui
Le bébé n'a pas ses parents, âgés de deux mois et avec leur virus."
Josie a attrapé le téléphone de John, les deux d'entre eux dit «Oui, oui, oui»
Alors John et Josie, plus de soixante ans, prendre un tout nouveau bébé
Nommé Paul Antonio, Johnny l'aurait aimé
Rien de plus fort que L'amour que John & Josie avait pour Johnny
Le même amour qu'ils ont pour Paul, ils commencent la roue
Et de la peur, la même chose pourrait arriver, perdre Paul avant que son temps ne vienne
John et Josie regardent juste au-delà, ils se prélassent dans la puissante présence de l'amour
John et Josie n'ont pas le temps
Ils se prélassent dans la puissante présence de l'amour