David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Do Not Need a Bag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Do Not Need a Bag » de David Roth.
Paroles
I go shopping every day, I buy lots of things
Paper clips and party hats, rubber bands and rings
And when I’ve picked out what I want and comes the time to pay
They ask me how I want it wrapped and this is what I say
I do not need a bag, I do not need a bag
I do not need a bag, I do not need a bag
To take a brand new bag
Each time I shop’s a drag
Thank you kindly but I do not need a bag
I went into the kitchen to fix a bite to eat
I had a taste for something tart or maybe something sweet
But every shelf I opened up and every drawer was stuffed
With supermarket paper sacks and plastic pouches puffed
I do not need these sacks, I do not need these sacks
I do not need these sacks, I do not need these sacks
With all these extra sacks
I cannot find my snacks
Thank you kindly but I do not need these sacks
The trees out in the forest, they are friends to me They’re fun to climb and give me shade and air to breathe
And plastic bags do not biodegrade too well
In landfills and in garbage dumps
They suffocate the Earth… and they smell
So now I take a cotton bag when I go to the store
I’ve used it many, many times, I’m sure I’ll use it more
And every time I use my bag I help to save a tree
If everybody did the same, just think how smart that’d be We wouldn’t waste our bags, we wouldn’t waste our trees
We’d have more branching out, we’d have less plastic sleaze
We’d have more bark, less bite, we’d have more piles of leaves
Oh, I’ll never take a bag that I don’t need
I do not need a bag, I do not need a bag
I do not need a bag, I do not need a bag
To take a brand new bag
Each time I shop’s a drag
Thank you kindly but I do not
Thank you kindly but I do not
Thank you kindly but I do not need a bag
Traduction des paroles
Je vais faire du shopping tous les jours, j'achète beaucoup de choses
Trombones et chapeaux de fête, élastiques et bagues
Et quand j'ai choisi ce que je veux et vient le temps de payer
Ils me demandent comment je veux qu'il soit emballé et c'est ce que je dis
Je n'ai pas besoin d'un sac, je n'ai pas besoin d'un sac
Je n'ai pas besoin d'un sac, je n'ai pas besoin d'un sac
Pour prendre un tout nouveau sac
Chaque fois que je fais du shopping c'est une traînée
Merci de bien vouloir mais je n'ai pas besoin d'un sac
Je suis allé dans la cuisine pour réparer une bouchée à manger
J'ai eu un goût pour quelque chose de tarte ou peut-être quelque chose de sucré
Mais chaque étagère que j'ai ouverte et chaque tiroir était bourré
Avec des sacs de papier de supermarché et des sachets en plastique soufflés
Je n'ai pas besoin de ces sacs, je n'ai pas besoin de ces sacs
Je n'ai pas besoin de ces sacs, je n'ai pas besoin de ces sacs
Avec tous ces sacs
Je ne trouve pas mes collations
Merci de bien vouloir mais je n'ai pas besoin de ces sacs
Les arbres dans la forêt, ils sont amis pour moi, ils sont amusants à grimper et me donnent de l'ombre et de l'air à respirer
Et les sacs en plastique ne se biodégradent pas trop bien
Dans les décharges et les décharges
Ils étouffent la Terre... et ils sentent
Alors maintenant, je prends un sac en coton quand je vais au magasin
Je l'ai utilisé beaucoup, beaucoup de fois, je suis sûr que je vais l'utiliser plus
Et chaque fois que j'utilise mon sac j'aide à sauver un arbre
Si tout le monde faisait la même chose, pensez à quel point ce serait intelligent, nous ne gaspillerions pas nos sacs, nous ne gaspillerions pas nos arbres
Nous aurions plus de ramification, nous aurions moins de plastique sleaze
Nous aurions plus de l'écorce, moins de morsure, nous aurions plus de tas de feuilles
Je ne prendrai jamais un sac dont je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin d'un sac, je n'ai pas besoin d'un sac
Je n'ai pas besoin d'un sac, je n'ai pas besoin d'un sac
Pour prendre un tout nouveau sac
Chaque fois que je fais du shopping c'est une traînée
Merci de bien vouloir mais je ne le fais pas
Merci de bien vouloir mais je ne le fais pas
Merci de bien vouloir mais je n'ai pas besoin d'un sac