David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catherine and Georgia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catherine and Georgia » de David Roth.
Paroles
Francis and Joseph Cardullo had children
Enough for a basketball team out in Yonkers
A son and four daughters, the light of their lives
Little did they imagine the future they harbored
Catherine and Georgia, MaryEllen and Nicky
And Nancy the youngest, they moved to Cape Cod
More suited to raising of kids than a city
The sand and the breakers, the old promenades
Catherine, the eldest gave birth eight times over
Georgia had two of her own along the way
Catherine and Georgia were stricken with cancer
Survived by their parents were Catherine and Georgia
Nancy the baby, now fast turning forty
A picture of health, diminutive body
A call from the clinic, it’s still in the family
The world upside down, the world topsy turvy
Her doctor said «Nancy, I’ll be here to help you
We’ll use every option, we’ll do all we can»
Alternative treatments, the strength of your spirit
We’ll find our way through this
My name is Katherine"
The winter was whipping the snow round the cottage
Where Nancy was shedding the shell of her soul
Katherine the doctor turned Nancy’s care over
To a registered nurse from the local hospice
Who entered the bedroom and took Nancy’s hand
Looked in her eyes and said «You're not alone
With five of your loved ones and me here to help you
We’ll find our way through this
My name is Georgia»
Traduction des paroles
Francis et Joseph Cardullo ont eu des enfants
Assez pour une équipe de basket à Yonkers
Un fils et quatre filles, la lumière de leur vie
Ils n'imaginent l'avenir il nourrissait l'
Catherine et Georgia, MaryEllen et Nicky
Et Nancy la plus jeune, ils ont déménagé à Cape Cod
Plus adapté à l'éducation des enfants qu'une ville
Le sable et les briseurs, les vieilles promenades
Catherine, l'aînée a accouché huit fois
La Géorgie avait deux de ses propres le long du chemin
Catherine et Georgia ont été touchées par le cancer
Survécu par leurs parents étaient Catherine et Georgia
Nancy le bébé, maintenant rapide tournant quarante
Une image de la santé, corps diminutif
Un appel de la clinique, c'est toujours dans la famille
Le monde à l'envers, le monde topsy turvy
Son médecin a dit: «Nancy, je serai là pour vous aider
Nous utiliserons toutes les options, nous ferons tout ce que nous pouvons»
Traitements alternatifs, la force de votre esprit
Nous allons trouver notre chemin à travers ce
Mon nom est Katherine"
L'hiver fouettait la neige autour du chalet
Où Nancy perdait la coquille de son âme
Katherine le docteur a remis les soins de Nancy
Pour une infirmière de l'hospice
Qui est entré dans la chambre et a pris la main de Nancy
Regarda dans ses yeux et dit: "Vous n'êtes pas seul
Avec cinq de vos proches et moi ici pour vous aider
Nous allons trouver notre chemin à travers ce
Mon nom est de la Géorgie»