David Olney — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Shaped Hole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Shaped Hole » de David Olney.
Paroles
Well I got religion
And I got it bad And it made me crazy
And it made me mad
So I blew it off
And I got free
Now I’m just as lost as I want to be
I think I’ll go down
To Fourth and Vance
Where they’ll take your money
If you give 'em a chance
I think I’ll have my fill
Of what I think I want
Maybe I’ll go home
Maybe I won’t
You can come along
You can watch me roll
It’s a little joint
Called «The God Shaped Hole»
I’s gonna love that woman
Til my dying day
But my jealous heart
Drove her away
But I feel her close
When I lie in bed
And I see the place
She used to rest her head
And I can’t get right
Down in my soul
It’s like when she left
She left a God shaped hole
Well I knew he was gone
Yeah I knew he was dead
By the hole in his side
By the blood that he bled
Just a bag of bones
When they hauled him down
And they threw him away
In a hole in the ground
Look at the size
Look at the shape
Yeah there was something in there
But it escaped
And it’s out there now
Where the cold wind blows
And it might come back
God only knows
Now ther’s just a pit
And it’s black as coal
Like an unmarked grave
Like a God shaped hole
Traduction des paroles
Eh bien j'ai eu de la religion
Et je l'ai eu mauvaise Et il fait de moi un fou
Et cela m'a rendu fou
Alors j'ai tout gâché
Et je l'ai eu gratuit
Maintenant je suis aussi perdu que je veux l'être
Je pense que je vais aller vers le bas
À la quatrième et Vance
Où ils vont prendre votre argent
Si vous em donner une chance
Je pense que je vais avoir mon plein
De ce que je pense que je veux
Je vais peut-être rentrer à la maison
Peut-être que je ne vais pas
Vous pouvez venir
Tu peux me regarder rouler
C'est un peu commun
Appelé " Le Trou En Forme De Dieu»
Je vais adorer cette femme
Jusqu'à mon jour mourant
Mais mon cœur jaloux
L'a conduit loin
Mais je la sens proche
Quand je reste au lit
Et je vois la place
Elle avait l'habitude de se reposer la tête
Et je ne peux pas obtenir le droit
Vers le bas dans mon âme
C'est comme quand elle est partie
Elle a laissé un trou en forme de Dieu
Eh bien, je savais qu'il était allé
Ouais je savais qu'il était mort
Par le trou de son côté
Par le sang qu'il a versé son sang
Juste un sac d'os
Quand ils traînèrent vers le bas
Et ils l'ont jeté à l'écart
Dans un trou dans le sol
Regardez la taille
Regarder la forme
Oui il y avait quelque chose là dedans
Mais il s'est échappé
Et il est là maintenant
Où le vent froid souffle
Et ça pourrait revenir
Dieu seul le sait
Maintenant, il est juste une fosse
Et il est noir comme du charbon
Comme une fosse
Comme un trou en forme de Dieu