David Olney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barrymore Remembers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barrymore Remembers » de David Olney.
Paroles
Have I ever told you
I was once quite the ladies man
My suits were Italian
My color vermillion
My words soft as satin
The language of love
My life was the movies
And I was the leading man
The dashing romantic
With a touch of the tragic
My profile was perfect
And the language was love
Yes, sir, Mr. Barrymore
You must have been something back then
They must have been wonderful years
And they won’t come again
Yes sir, Mr. Barrymore
Can I pour you another?
The women were lovely
In the flickering Hollywood light
Of course, there was Garbo
And Dietrich and Harlow
The look was come hither
And the language was love
And my God! the parties
The nights were as bright as the days
The air smelled like honey
The stars shone like money
In the roar of the twenties
The language was love
Yes sir, Mr. Barrymore
You must have been something back then
They must have been wonderful years
And they won’t come again
Yes sir, Mr. Barrymore
One more on the rocks?
This was a gay town
As wild and as free as the night
We lived with abandon
We loved with a passion
We were storybook heroes
In the language of love
But what was I saying?
Where has everyone gone
Quickly bartender
Pour me another
Better make it a double
One more for the road
Yes sir, Mr. Barrymore
Are you sure you can make it alright
yes the bar’s closing down
Better call it a night
Yes sir, Mr. Barrymore
Let me call you a cab
Traduction des paroles
Je n'ai jamais dit que vous
J'ai été une fois tout à fait l'homme de dames
Mes costumes étaient Italiens
Ma couleur vermillon
Mes mots doux comme du satin
Le langage de l'amour
Ma vie était au cinéma
Et j'ai été le premier homme
Le fringant romantique
Avec une touche de tragique
Mon profil était parfait
Et la langue était l'amour
Oui, Monsieur, M. Barrymore
Tu devais être quelque chose à l'époque
Ils ont dû être des années merveilleuses
Et ils ne viennent pas de nouveau
Oui Monsieur, M. Barrymore
Je peux vous en servir un autre?
Les femmes étaient charmantes
Dans la lumière scintillante D'Hollywood
Bien sûr, il y avait Garbo
Et Dietrich et Harlow
Le regard était venu ici
Et la langue était l'amour
Et mon Dieu! partie
Les nuits étaient aussi brillantes que les jours
L'air sentait le miel
Les étoiles brillaient comme de l'argent
Dans le rugissement des années vingt
La langue était l'amour
Oui Monsieur, M. Barrymore
Tu devais être quelque chose à l'époque
Ils ont dû être des années merveilleuses
Et ils ne viennent pas de nouveau
Oui Monsieur, M. Barrymore
Un de plus sur les rochers?
C'était une ville gay
Aussi sauvage et libre que la nuit
Nous avons vécu avec abandon
Nous avons aimé avec passion
Nous étions des héros de contes
Dans le langage de l'amour
Mais qu'étais-je en train de dire?
Où a tous disparu
Rapidement barman
Versez moi un autre
Mieux vaut en faire un double
Un de plus pour la route
Oui Monsieur, M. Barrymore
Êtes-vous sûr que vous pouvez le faire très bien
oui le bar ferme
L'appeler une nuit
Oui Monsieur, M. Barrymore
Laisse moi t'appeler un taxi