David Meece — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make My Life Brand New
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make My Life Brand New » de David Meece.
Paroles
There were times I felt so all alone
When everything went wrong
And nobody seemed to care
There were times when I was so afraid
I wanted just to run away
Until You, You came along
And I thank You, Lord
For making my life brand new
For making it all so right
Making it all so beautiful
I owe it all to You, Lord
For making my life brand new
For making it so right
Making the old brand new
I was so lost, lost inside myself
I couldn’t see anything else
Except my foolish pride
But You came and tore those walls on down
Set my feet on higher ground
Now I know, I know who I am
And I thank You
For making my life brand new
For making it all so right
Making it all so beautiful
I owe it all to You
For making my life brand new
For making it all so right
Making the old brand new
'Cause You gave my life new meaning
Gave my life the peace
Within my troubled mind
To help me carry on again
It may be hard believing
For someone who can’t see it
But I know it’s true
(Deep inside)
Deep inside I know that it’s true
And I thank You, Lord
For making my life brand new
For making it all so right
Making it all so beautiful
I owe it all to You, Lord
For making my life brand new
For making it so right
Making the old brand new
And I’m giving it all to You
And I thank You, Lord
For making my life brand new
For making it all so right
Making it all so beautiful
I owe it all to You, Lord
For making my life brand new
For making it so right
Making the old brand new
Traduction des paroles
Il y a eu des moments où je me sentais si seule
Quand tout a mal tourné
Et personne ne semblait soins
Il y a eu des moments où j'avais si peur
Je voulais juste fuir
Jusqu'à ce que vous, vous êtes venu
Et je vous remercie, Seigneur
Pour avoir rendu ma vie toute neuve
Pour avoir tout fait si bien
Rendre tout cela si beau
Je dois tout à Vous, Seigneur
Pour avoir rendu ma vie toute neuve
Pour le rendre si juste
Faire le vieux tout neuf
J'étais tellement perdu, perdu en moi-même
Je ne pouvais rien voir d'autre
Sauf mon orgueil stupide
Mais tu es venu déchirer ces murs
Mettez mes pieds sur un terrain plus élevé
Maintenant, je sais, je sais qui je suis
Et je vous remercie
Pour avoir rendu ma vie toute neuve
Pour avoir tout fait si bien
Rendre tout cela si beau
Je dois tout à Vous
Pour avoir rendu ma vie toute neuve
Pour avoir tout fait si bien
Faire le vieux tout neuf
Parce que tu as donné un nouveau sens à ma vie
Donné ma vie à la paix
Dans mon esprit troublé
Pour m'aider à transporter sur de nouveau
Il est peut-être dur à croire
Pour quelqu'un qui ne peut pas le voir
Mais je sais que c'est vrai
(Profondément à l'intérieur)
Profondément à l'intérieur je sais que c'est vrai
Et je vous remercie, Seigneur
Pour avoir rendu ma vie toute neuve
Pour avoir tout fait si bien
Rendre tout cela si beau
Je dois tout à Vous, Seigneur
Pour avoir rendu ma vie toute neuve
Pour le rendre si juste
Faire le vieux tout neuf
Et je lui donne tout pour Vous
Et je vous remercie, Seigneur
Pour avoir rendu ma vie toute neuve
Pour avoir tout fait si bien
Rendre tout cela si beau
Je dois tout à Vous, Seigneur
Pour avoir rendu ma vie toute neuve
Pour le rendre si juste
Faire le vieux tout neuf