DAVID MALLETT — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Time I Saw Annie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Time I Saw Annie » de DAVID MALLETT.
Paroles
Well they say that Annie’s married
And livin' on the mainland,
And workin' as a waitress
While her husband runs a crane.
But the last time I saw Annie,
We were s’posed to meet in Calais,
Back in nineteen sixty-seven
But my Annie never came.
Now some people are farmers.
And others farm the oceans.
And some men own the factories that clutter up the towns.
And some people are good folks
And others they’re just outlaws
But Annie was an angel, and me, I hang around.
Now the old man at the station
Say’s he’s got a pint of whisky.
And he keeps it mighty handy
And forgets the things he’s told.
And I’m headin' out for nowhere,
For ten days dodgin' memories,
And ten nights in a barroom
And I know it’s gettin' cold.
Now I know that I’ll forget her
'Cause I try not to remember.
But I’ve always been a dreamer
Dreamin' dreams of long ago.
But the last time I saw Annie,
We were s’posed to meet in Calais,
When we both we young and hungry
But my Annie never showed.
Now the road does not run smooth
It runs in gentle desperation.
And there are memories of the kindness
That we find along the way.
And they say that Annie’s married
And she saves for her vacation.
It’s a solid situation and it passes time away.
But the last time I saw Annie,
We were s’posed to meet in Calais,
Back in nineteen sixty-seven
But my Annie never came.
Traduction des paroles
Ils disent Qu'Annie est mariée
Et livin' sur le continent,
Et workin' comme serveuse
Pendant que son mari dirige une grue.
Mais la dernière fois que J'ai vu Annie,
Nous nous sommes retrouvés à Calais,
Retour en dix-neuf soixante-sept
Mais mon Annie n'est jamais venue.
Maintenant, certaines personnes sont des agriculteurs.
Et d'autres de la ferme les océans.
Et certains hommes possèdent les usines qui encombrent les villes.
Et certaines personnes sont bonnes gens
Et d'autres ce ne sont que des hors la loi
Mais Annie était un ange, et moi, je traîne.
Maintenant, le vieil homme à la gare
Disons qu'il a une pinte de whisky.
Et il le garde puissant à portée de main
Et oublie les choses qu'il a dit.
Et je suis headin' pour nulle part,
Pour dix jours dodgin' souvenirs,
Et dix nuits dans un bar
Et je sais que c'est gettin' froid.
Maintenant je sais que je vais l'oublier
Parce que j'essaie de ne pas me souvenir.
Mais j'ai toujours été un rêveur
Dreamin' rêves d'il y a longtemps.
Mais la dernière fois que J'ai vu Annie,
Nous nous sommes retrouvés à Calais,
Quand nous avons tous deux nous Jeunes et affamés
Mais mon Annie n'est jamais venue.
Maintenant la route ne fonctionne pas lisse
Il court dans le désespoir doux.
Et il y a des souvenirs de la gentillesse
Que l'on trouve le long de la voie.
Et ils disent Qu'Annie est mariée
Et elle économise pour ses vacances.
C'est une situation solide et ça passe le temps.
Mais la dernière fois que J'ai vu Annie,
Nous nous sommes retrouvés à Calais,
Retour en dix-neuf soixante-sept
Mais mon Annie n'est jamais venue.