David Luning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Always Gonna Be That Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Always Gonna Be That Way » de David Luning.
Paroles
Don’t you know, I am a lonely man
Always hoping off and on that train
It seems as though no place wants me to stay
And I guess that its always gonna be that way
I fell in love, with a dancer on a stage
But they said she didn’t really want me that way
Well I got sad, and hung my head down like a dog
And I guess that its always gonna be that way
C: I left my home, in search of another life
But all I found, was how to get lost
Maybe tomorrow will be a brighter day
But I don’t think so
Cause I got a bad, bad feelin
I got a bad, bad feelin
I got a bad, bad feelin
Its always gonna be that way
I headed down, to where the water is warm
Hoping to find a place to rest
But I got chased out cause I couldn’t pay
And I guess that its always gonna be that way
I wish that I had someone to love
Someone to talk to, someone to hold
But I got nobody, and I suppose it’s ok
Cause I guess that’s its always gonna be that way
Well I just met a woman, prettier than the sun
And she says that she loves me
Never thought that I’d ever see the day
When somebody loves me, when somebody wants me
And I pray, its always gonna be that way
Traduction des paroles
Ne savez-vous pas, je suis un homme solitaire
Toujours en espérant hors et dans ce train
Il semble qu'aucun endroit ne veuille que je reste
Et je suppose que ça va toujours être comme ça
Je suis tombé amoureux, avec un danseur sur une scène
Mais ils ont dit qu'elle ne voulait pas de moi comme ça
Eh bien, je suis devenu triste, et accroché ma tête comme un chien
Et je suppose que ça va toujours être comme ça
C: j'ai quitté ma maison, à la recherche d'une autre vie
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est comment me perdre
Peut être que demain sera un jour plus lumineux
Mais je ne pense pas
Parce que j'ai un mauvais, mauvais feelin
Je suis un mauvais, mauvais feelin
Je suis un mauvais, mauvais feelin
Sa va toujours être de cette façon
Je me suis dirigé vers le bas, à l'endroit où l'eau est chaude
Espérant trouver un endroit pour se reposer
Mais j'ai été chassé parce que je ne pouvais pas payer
Et je suppose que ça va toujours être comme ça
Je souhaite que j'avais quelqu'un à aimer
Quelqu'un à qui parler, quelqu'un à retenir
Mais je n'ai personne, et je suppose que c'est bon
Parce que je suppose que ça va toujours être comme ça
Eh bien, je viens de rencontrer une femme, plus jolie que le soleil
Et elle dit qu'elle m'aime
Jamais pensé que je n'avais jamais voir le jour
Quand quelqu'un m'aime, quand quelqu'un veut de moi
Et je prie, ça va toujours être comme ça