David Luning — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Little Bit Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Little Bit Bad » de David Luning.
Paroles
There was a snail who was so afraid to fail
She thought it was the worst thing you could do
So she decided that she was gonna go into hidin'
And never try to do anything at all
There was a snake who wanted to prevent heartbreak
Cuz nobody should have to know that pain
But he soon discovered that the only way to not lose a lover
Is to never love someone in the first place
It’s funny how it goes like that
Hey now baby don’t look so sad
Always remember that simple fact
If you wanna have it good
You gotta have it a little bit bad
There was a lion who was so afraid of dying
He made a potion that gave him eternal life
But all his friends soon passed away
He was the only one alive in the milky way
He was so lonely all he did was cry
It’s funny how it goes like that
Hey now baby don’t look so sad
Always remember that simple fact
If you wanna have it good
You gotta have it a little bit bad
Traduction des paroles
Il y avait un escargot qui avait si peur d'échouer
Elle pensait que c'était la pire chose que tu puisses faire
Alors elle a décidé qu'elle allait se cacher
Et ne jamais essayer de faire quoi que ce soit du tout
Il y avait un serpent qui voulait éviter le chagrin
Parce que personne ne devrait avoir à connaître cette douleur
Mais il a vite découvert que la seule façon de ne pas perdre un amant
Est de ne jamais aimer quelqu'un en premier lieu
C'est drôle de voir comment il va comme ça
Hé maintenant, bébé n'a pas l'air si triste
Rappelez-vous toujours ce simple fait
Si tu veux bien l'avoir
Tu dois l'avoir un peu mauvaise
Il y avait un lion qui avait si peur de mourir
Il a fait une potion qui lui a donné la vie éternelle
Mais tous ses amis sont bientôt décédés
Il était le seul vivant dans la voie lactée
Il était si seul qu'il n'a fait que pleurer
C'est drôle de voir comment il va comme ça
Hé maintenant, bébé n'a pas l'air si triste
Rappelez-vous toujours ce simple fait
Si tu veux bien l'avoir
Tu dois l'avoir un peu mauvaise