David LaMotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spin » de David LaMotte.
Paroles
Six o’clock dinner, the family falls silent
Move over a little I can’t see the screen
The man in the box speaks in high definition
Turn it up loud so I won’t hear the screams
More about bad things the bad guys are doing
More about how I need what they sell
And right down the road they are building a prison
On the whole the economy’s doing quite well
Give me the update, tell me again
Show me the difference between us and them
Give it a number between one and ten
Give me the headline
Give me the spin
A picture is fading inside of a wallet
Inside of a pocket in the pants of a man
Soggy with saltwater there in the dark
In a dead submarine from a faraway land
Saltwater runs down the face of a woman
As she thinks how he can’t be all he could be
Need I point out the pointless pointing of fingers
And the point of a missile that’s pointed at me?
Our side appears to be up for the moment
They taste defeat we decide they deserve
We shoot the horizon and catch our own bullets
And find it is only the hatred we serve
Give me the update, tell me again
Show me the difference between us and them
Give it a number between one and ten
Give me the headline
Give me the spin
Traduction des paroles
Dîner de Six heures, la famille se tait
Déplacez vous un peu Je ne peux pas voir l'écran
L'homme dans la boîte parle en haute définition
Monte fort pour que je n'entende pas les cris
Plus sur les mauvaises choses que les méchants font
Plus sur la façon dont j'ai besoin de ce qu'ils vendent
Et sur la route ils construisent une prison
Dans l'ensemble l'économie se porte plutôt bien
Donnez-moi la mise à jour, dites-moi encore
Montrez-moi la différence entre nous et eux
Donner un nombre entre un et dix
Donnez-moi le titre
Donnez-moi le spin
Une image s'estompe à l'intérieur d'un portefeuille
À l'intérieur d'une poche dans le pantalon d'un homme
Détrempé avec de l'eau salée là dans l'obscurité
Dans un sous-marin mort d'une terre lointaine
L'eau salée coule sur le visage d'une femme
Comme elle pense qu'il ne peut pas être tout ce qu'il pourrait être
Dois-je souligner le pointage inutile des doigts
Et la pointe d'un missile qui me pointe?
Notre camp semble être debout pour le moment
Ils goûtent la défaite nous décidons qu'ils méritent
Nous tirons à l'horizon et attrapons nos propres balles
Et trouver ce n'est que la haine que nous servons
Donnez-moi la mise à jour, dites-moi encore
Montrez-moi la différence entre nous et eux
Donner un nombre entre un et dix
Donnez-moi le titre
Donnez-moi le spin