David LaMotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Light » de David LaMotte.
Paroles
So here I stand with this guitar in my hand
What was it that I came to say?
There was something about some hope and some dreams and some fear
Some ideas for a better way
If I really feel like I trust you
Maybe we’ll talk about the pain
Maybe you’ll understand me
Maybe you won’t walk away
You know I ain’t no television
I’m watching you while you’re watching me
I can tell when the music reaches you
Something changes and I can see
And it shines down on my soul, you know
And deep inside I feel
We’re in this thing together
And we’re touching something real
And if we’re gonna do it
Let’s do it right
Let’s bring back the magic tonight
It’ll all work out fine
If you just let it shine
I’m gonna hold you
I’m gonna hold you in the Light
It’s so easy to get distracted
When I’m working day in and day out
I get lost in all the numbers
I forget what it’s all about
But couldn’t we cross the boundaries
Can’t we conquer the fear
Shouldn’t we love each other?
Isn’t that why we’re here?
And if we’re gonna do it
Let’s do it right
Let’s bring back the magic tonight
It’ll all work out fine
If you just let it shine
I’m gonna hold you
I’m gonna hold you in the Light
Traduction des paroles
Donc je me tiens ici avec cette guitare dans ma main
Qu'est-ce que je suis venu à dire?
Il y avait quelque chose à propos de l'espoir et des rêves et de la peur
Quelques idées pour une meilleure façon
Si j'ai vraiment l'impression de te faire confiance
Peut être qu'on parlera de la douleur
Peut être que tu me comprendras
Peut-être que vous ne marchez pas loin
Vous savez je ne suis pas la télévision
Je te regarde pendant que tu me regardes
Je peux dire quand la musique vous atteint
Quelque chose change et je peux voir
Et ça brille sur mon âme, Tu sais
Et au fond je me sens
On est dans ce truc ensemble
Et nous touchons quelque chose de réel
Et si nous allons le faire
Let's do it right
Ramenons la magie ce soir
C'vais fine
Si vous le laissez briller
Je vais vous tenir
Je vais te tenir dans la lumière
C'est tellement facile de se laisser distraire
Quand je travaille jour après jour
Je me perds dans tous les chiffres
J'ai oublier de quoi il s'agit
Mais ne pourrions nous pas franchir les frontières
Ne pouvons nous pas vaincre la peur
Ne devrions-nous aimer les uns les autres?
N'est-ce pas pourquoi nous sommes ici?
Et si nous allons le faire
Let's do it right
Ramenons la magie ce soir
C'vais fine
Si vous le laissez briller
Je vais vous tenir
Je vais te tenir dans la lumière