David LaMotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Earned Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Earned Smile » de David LaMotte.
Paroles
If faces tell stories, and I think they do
There have been some hard chapters in the story of you
There’s some dark and some lonely in the lines 'round your eyes
A thousand nights' tears, promises and lies
So we sit at the diner and talk until dawn
Lay it all on the table 'til the coffee’s all gone
All the hard people you’ve known and you’ve been
Wounded and healed and opened again
And you said it best when you played your guitar
«From where you come isn’t what you are»
I can hear the song ringing out over the miles
And there’s nothing so true as the hope in a hard earned smile
We all have our trials and our lessons to learn
If your dreams are on fire then your heart might get burned
But to choose to be strong and have courage to heal
Lends truth to your song and the hope that I feel
And you said it best when you played your guitar
«From where you come isn’t what you are»
I can hear the song ringing out over the miles
And there’s nothing so true as the hope in a hard earned smile
Traduction des paroles
Si les visages racontent des histoires, et je pense qu'ils le font
Il y a eu des chapitres difficiles dans votre histoire
Il y a de l'obscurité et de la solitude dans les lignes autour de vos yeux
Mille nuits de larmes, de promesses et de mensonges
Donc nous nous asseyons au restaurant et parlons jusqu'à l'aube
Posez tout sur la table jusqu'à ce que le café disparaisse
Toutes les personnes dures que vous avez connues et que vous avez été
Blessé et guéri et ouvert à nouveau
Et tu l'as dit mieux quand tu jouais de la guitare
"D'où tu viens n'est pas ce que tu es»
Je peux entendre la chanson sonner sur les miles
Et il n'y a rien d'aussi vrai que l'espoir dans un sourire durement gagné
Nous avons tous nos épreuves et nos leçons à apprendre
Si vos rêves sont en feu alors votre cœur pourrait se brûler
Mais choisir d'être fort et avoir le courage de guérir
Donne la vérité à votre chanson et l'espoir que je ressens
Et tu l'as dit mieux quand tu jouais de la guitare
"D'où tu viens n'est pas ce que tu es»
Je peux entendre la chanson sonner sur les miles
Et il n'y a rien d'aussi vrai que l'espoir dans un sourire durement gagné