David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Feel That Way Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Feel That Way Again » de David Knopfler.
Paroles
To feel that way again
To feel that way again
Just to feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
Down on the waterfront
The rooms are all to let
Waits in my doorway
Feeling nothing but regret
On Gethsemane Walk
She’s had a lifetime of rain
But I don’t want to preach none about
The heartache or suffering
So, hold me darling
Hold me darling
Hold me darling
Rock away the pain
Hold me baby
Then kiss me once again
'Cause you don’t need
To feel that way again
(Feel that way again)
(Feel that way again)
And she said «I suffer for my sanity
I suffer for my art
And for humanity
Oh yes, and a broken heart»
Laughing I said
«Darling, please don’t suffer for these things
How’re you gonna save the world with broken wings?»
And I said «Hold me darling
Hold me darling
Hold me darling
Rock away the pain
Hold me baby
Then kiss me once again
'Cause you don’t need
To feel that way again"
(Feel that way again)
(Feel that way again)
(Feel that way again)
Held her close
Tried to hide my smile
Could feel her heartbeats
Could feel her sigh
Held so close
She trembled like a bird
Lied to her so gentle
She believed in every word
And I said «Hold me darling
Hold me darling
Hold me darling
Rock away the pain
Hold me babe
Kiss me again
'Cause you don’t need
To feel that way
To feel that way again"
(Feel that way again)
Now I’do anything
Just to feel that way again
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
Feel that way again
Feel that way again…
Traduction des paroles
De se sentir de cette façon à nouveau
De se sentir de cette façon à nouveau
Juste pour ressentir ça à nouveau
De se sentir de cette façon à nouveau
De se sentir de cette façon à nouveau
De se sentir de cette façon à nouveau
De se sentir de cette façon à nouveau
De se sentir de cette façon à nouveau
Au bord de l'eau
Les chambres sont toutes à louer
Attend dans ma porte
Ne ressentant que des regrets
Sur La Promenade De Gethsémani
Elle a eu une vie de pluie
Mais je ne veux pas prêcher aucun propos
Le chagrin ou la souffrance
Donc, tenez-moi chéri
Tiens moi chérie
Tiens moi chérie
Rock pour chasser la douleur
Tenez-moi bébé
Alors Embrasse moi encore une fois
Parce que vous n'avez pas besoin
De se sentir de cette façon à nouveau
(Sentir de cette façon à nouveau)
(Sentir de cette façon à nouveau)
Et elle a dit «je souffre pour ma santé mentale
Je souffre pour mon art
Et pour l'humanité
Ah oui, et un cœur brisé»
Rire j'ai dit
"Chérie, ne souffre pas pour ces choses
Comment allez-vous sauver le monde avec des ailes brisées?»
Et j'ai dit: «prenez-moi chéri
Tiens moi chérie
Tiens moi chérie
Rock pour chasser la douleur
Tenez-moi bébé
Alors Embrasse moi encore une fois
Parce que vous n'avez pas besoin
De se sentir de cette façon à nouveau"
(Sentir de cette façon à nouveau)
(Sentir de cette façon à nouveau)
(Sentir de cette façon à nouveau)
Tenu près d'elle
Essayé de cacher mon sourire
Pouvait sentir ses battements de coeur
Pouvait sentir son soupir
Tenue si près
Elle tremblait comme un oiseau
Elle lui a menti si gentiment
Elle croyait en chaque mot
Et j'ai dit: «prenez-moi chéri
Tiens moi chérie
Tiens moi chérie
Rock pour chasser la douleur
Tenez-moi babe
Embrasse-moi encore
Parce que vous n'avez pas besoin
De sentir de cette façon
De se sentir de cette façon à nouveau"
(Sentir de cette façon à nouveau)
Maintenant je fais n'importe quoi
Juste pour ressentir ça à nouveau
(Juste pour se sentir de cette façon à nouveau)
(Juste pour se sentir de cette façon à nouveau)
(Juste pour se sentir de cette façon à nouveau)
(Juste pour se sentir de cette façon à nouveau)
(Juste pour se sentir de cette façon à nouveau)
(Juste pour se sentir de cette façon à nouveau)
(Juste pour se sentir de cette façon à nouveau)
(Juste pour se sentir de cette façon à nouveau)
Sentir de cette façon à nouveau
Sentir de cette façon à nouveau…