David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sentenced Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sentenced Man » de David Knopfler.
Paroles
Dreaming into darkness
God makes other plans
Down here there’s no salvation
By these almighty hands
His only sound is silence
Death defiles the land
I stand just East of Eden
And I play the sentenced man
There’ll come a time in the white man’s reign
When warriors of the rainbow, ride again
Deeds be legend, the dream must end
Let the land of our fathers be green
Be green again, for the sentenced man
Between the death of life
And a life of death
I walk beneath the stars
Between wakefulness and sleeping lie
A billion unplayed bars
There will always be this showdown
Unworthy as I am
I fire this empty chamber
For every sentenced man
I follow from the mountain
And let his music speak
Like waters from the fountain
His song did make me weep, weep, weep
There was nothing that I could say then
I laid me down to sleep
I was lost upon the way then
When currents ran too deep
And I prayed my soul to keep
But who cries now, the ghosts are gone
Who gives a tinkers damn
Bruised limbs, hung up like monuments
Bowls and empty hands
White dust blown across a wilderness
Where mighty oceans ran
Sand turned glass for eternity
Turn those keys for eternity
They say there’s no release from eternity
But I know who I am
Yes I know what I am
And I play the sentenced man
It was only love which bound us
Held us to our parts
Now these fortresses surround us
All must break upon such desperate hearts
There was no place left to turn to
No place left to run
The hurting always leaves its scar
And the hurting’s just begun
The hurting’s just begun
Traduction des paroles
Rêver dans les ténèbres
Dieu fait d'autres plans
Ici-bas il n'y a pas de salut
Par ces mains tout-puissantes
Son seul son est le silence
La mort souille la terre
Je me tiens juste à L'est D'Eden
Et je joue le condamné
Il viendra un temps dans le règne de l'homme blanc
Quand guerriers de l'arc-en-ciel, monter à nouveau
Les actes sont une légende, le rêve doit prendre fin
Que la terre de nos pères soit verte
Soyez de nouveau vert, pour l'homme condamné
Entre la mort de la vie
Et une vie de mort
Je marche sous les étoiles
Entre éveil et sommeil mensonge
Un milliard de barres non jouées
Il y aura toujours cette épreuve de force
Indigne comme je suis
Je tire cette chambre vide
Pour chaque condamné l'homme
Je suis de la montagne
Et que sa musique parle
Comme les eaux de la fontaine
Sa chanson m'a fait pleurer, pleurer, pleurer
Il n'y avait rien que je puisse dire alors
Je me mis au lit
J'étais perdu sur le chemin puis
Quand les courants étaient trop profonds
Et j'ai prié mon âme de garder
Mais qui pleure maintenant, les fantômes sont partis
Qui donne une bricole fous
Membres meurtris, accrochés comme des monuments
Bols et mains vides
Poussière blanche soufflée à travers un désert
Où de puissants océans couraient
Sable tourné verre pour l'éternité
Tournez ces clés pour l'éternité
Ils disent qu'il n'y a pas de libération de l'éternité
Mais je sais qui je suis
Oui je sais ce que je suis
Et je joue le condamné
C'est seulement l'amour qui nous liait
Nous a tenus à nos parties
Maintenant ces forteresses nous entourent
Tous doivent briser ces cœurs désespérés
Il n'y avait plus d'endroit où se tourner
Plus de place pour courir
La blessure laisse toujours sa cicatrice
Et la douleur vient de commencer
La douleur vient de commencer