David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ship of Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ship of Dreams » de David Knopfler.
Paroles
Sleep she now enfolds me spirals the circus tent
These spirits who enclose me like phantom dogs ascend
Some they need a song of love
when old friends feel like ghosts
For some the sweet redemption song’s
the thing they crave the most
on the ship of dreams
But tonight we ride the Ship of Dreams
where the Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel to their treasure
some falter at the gate
Each pilgrim makes their journey
each must meet their fate
on The Ship of Dreams
Some say «love will find us»
as I lay you down to sleep
to the rhythms that entwine us You pray your soul to keep
But tonight we ride the Ship of Dreams
where Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel for the sacraments
some travel for the thrill
Each must kill that thing they love
each must test their will
In the Ship of Dreams
The Ship of Dreams is sailing
to seek the farthest shore
And the songs of celebration
reveal a secret world
Shimmering through the smoke and haze
like a spooked out man-o-war
It’s the Ship of Dreams… All Aboard!
If you’re blown apart and shattered
If you’re ripped from stern to bow
If you’re looking for assistance
If you really need it now
The Ship of Dreams is sailing
way to the farthest shore
She’s sailing on the coming tide
and I must be aboard
That Ship of Dreams
Yeah the Ship of Dreams is sailing
and I must climb aboard
Join me in The Ship of Dreams
we’ll reach the farthest shore
It’s the Ship — of — dreams… all aboard
Traduction des paroles
Dormez elle m'enveloppe maintenant en spirales la tente du cirque
Ces esprits qui m'enferment comme des chiens fantômes montent
Certains ont besoin d'une chanson d'amour
quand de vieux amis se sentent comme des fantômes
Pour certains la chanson douce rédemption
la chose dont ils ont le plus envie
sur le bateau des rêves
Mais ce soir nous montons le bateau des rêves
où les Saints et Sainte Hostie
Balade fusil de chasse o er du croissant-ondes
pour naviguer à partir d'une côte à l'autre
Certains voyagent à leur trésor
certains chancellent à la porte
Chaque pèlerin fait son voyage
chacun doit rencontrer son destin
sur le bateau des rêves
Certains disent " l'amour nous trouvera»
comme je vous allonger pour dormir
aux rythmes qui nous enlacent vous priez votre âme de garder
Mais ce soir nous montons le bateau des rêves
où Saints et Sainte Hostie
Balade fusil de chasse o er du croissant-ondes
pour naviguer à partir d'une côte à l'autre
Certains voyagent pour les sacrements
certains voyagent pour le plaisir
Chacun doit tuer cette chose qu'ils aiment
chacun doit tester sa volonté
Dans le navire des rêves
Le navire des rêves navigue
pour chercher le rivage le plus éloigné
Et les chants de célébration
révéler un monde secret
Chatoyant à travers la fumée et la brume
comme un homme-o-guerre effrayé
C'est le vaisseau des rêves ... tout à bord!
Si vous êtes brisé et brisé
Si vous êtes arraché de la poupe à l'Arc
Si vous êtes à la recherche pour l'aide
Si vous en avez vraiment besoin maintenant
Le navire des rêves navigue
chemin vers la rive la plus éloignée
Elle navigue sur la marée à venir
et je dois être à bord
Ce vaisseau de rêves
Oui le bateau des rêves navigue
et je dois monter à bord
Rejoignez moi dans le vaisseau des rêves
nous atteindrons la rive la plus éloignée
C'est le vaisseau de rêve ... tout à bord