David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freakshow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freakshow » de David Knopfler.
Paroles
Took you on a roller-coaster
Now you’re riding to the wall of death
Only doing what you’re supposed to
Tell me baby what will you do next?
Welcome to the freakshow
Who’s that freakin'?
Well what do you know
You only reap the love you sow
D’you only beat up on the ones you love?
Welcome to the freakshow babe
Another debt left unpaid
Finger pointin' 'cause you feel afraid
Think you’re lying on the bed you made
Heard you screaming on the roller coaster
Dragged you bleeding from the wall of death
Took your picture in a hall of mirrors
Who broke your spirit?
Now there’s no one left
Tell me baby, no I’d like to know
Do you still beat up on the ones you love?
No really, I’d like to know
Hello hello — welcome to the freakshow
Welcome to the freakshow babe
You only reap the love you sow
You get to share the front row
When that corpse you thought you’d buried
He starts to grow
Maybe there’s a light down here
Baby it became so clear
Listen, it’s comin' closer
You listen and you learn to hear
I feel the same pain baby
Oh yeah the boy’s insane
Auf weidersehen babe
Still riding the ghost train
Bought your ticket on the wall of death
I’m still standing though darkness reigns
I’m still fightin' just to catch my breath
Still standing — still laughing
Learning to survive
Welcome to the freakshow
Still frightened just to feel alive?
Welcome to the freakshow
You only reap the love you sow
I believe this time you know
That all you need’s another miracle
And now you’re just another echo
Another cry from limbo
Just one more freak I used to know
Traduction des paroles
Vous avez pris sur un roller-coaster
Maintenant vous êtes à cheval sur le mur de la mort
Faites ce que vous êtes censé
Dis-moi Bébé Que vas-tu faire ensuite?
Bienvenue au freakshow
Qui est foutu?
Qu'est-ce que vous savez
Vous ne récoltez que l'amour que vous semez
Tu ne frappes que ceux que tu aimes?
Bienvenue au freakshow babe
Une autre dette non payée
Vous pointez du doigt parce que vous avez peur
Tu crois que tu es allongé sur le lit que tu as fait
Entendu crier sur les montagnes russes
Tu as saigné du mur de la mort
Vous avez pris votre photo dans une galerie des glaces
Qui a brisé ton esprit?
Maintenant, il n'y a personne à gauche
Dis-moi bébé, je voudrais savoir
Tu frappes toujours ceux que tu aimes?
Non, vraiment, j'aimerais savoir
Bonjour bonjour — bienvenue sur le freakshow
Bienvenue au freakshow babe
Vous ne récoltez que l'amour que vous semez
Vous pouvez partager la première rangée
Quand ce cadavre tu pensais avoir été enterré
Il commence à grandir
Il y a peut être une lumière ici
Bébé c'est devenu si clair
Écoutez, c'est comin' plus près
Vous écoutez et vous apprenez à entendre
Je ressens la même douleur bébé
Ah ouais le garçon est fou
Auf weidersehen babe
Toujours dans le train fantôme
Acheté votre billet sur le mur de la mort
Je suis toujours debout même si l'obscurité règne
Je me bats encore pour reprendre mon souffle
Toujours debout — encore rire
Apprendre à survivre
Bienvenue au freakshow
Toujours peur de se sentir en vie?
Bienvenue au freakshow
Vous ne récoltez que l'amour que vous semez
Je crois que cette fois vous savez
Tout ce qu'il te faut c'est un autre miracle
Et maintenant vous êtes juste un autre écho
Un autre cri des limbes
Encore un monstre que je connaissais