David Knopfler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Accidents Don't Just Happen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Accidents Don't Just Happen » de David Knopfler.
Paroles
If numbers are a doorway to understand this dance
There’s a fractal hidden some place, in the grace of each romance
For many years you hung around in fear of situations
In prayer you longed for balance but I offered complications
There’s a calculus for the black mass of every dying sun
A calculated gravity for every soul undone
And when you gave me your hungry tongue, everything was changes
Everything! and nothing now could ever be the same then
When accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
When you are twenty one and you know where you belong
Somewhere down your blown-out street is a passage to redemption
A mystery as constant as our distance and intention
How two strangers come to meet and suffer to belong
It’s a consummate equation from where salvation comes
‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
When you are twenty one, and you know where you belong
The maths of chance are like the moon spinning around the earth
Turning on that axis you’ve been burning since your birth
In you I’d seen the promised land like Heaven all along
I was your dream but it was God’s own song
‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
‘Cause God has got your number and you know where you belong
And your number’s twenty one
Traduction des paroles
Si les chiffres sont une porte pour comprendre cette danse
Il y a une fractale cachée quelque part, dans la grâce de chaque romance
Pendant de nombreuses années vous avez traîné dans la peur des situations
Dans la prière vous aspiriez à l'équilibre mais j'ai offert des complications
Il y a un calcul pour la masse noire de chaque soleil mourant
Une gravité calculée pour chaque âme défait
Et quand tu m'as donné ta langue affamée, tout a changé
Tout! et rien maintenant ne pourrait jamais être le même alors
Alors que les accidents ne se produisent pas, les accidents ne se produisent pas
Quand vous avez vingt et un ans et que vous savez où vous appartenez
Quelque part dans votre rue soufflée est un passage à la rédemption
Un mystère aussi constant que notre distance et notre intention
Comment deux étrangers viennent se rencontrer et souffrent d'appartenir
C'est une équation consommée d'où vient le salut
Parce que les accidents ne se produisent pas seulement, les accidents ne se produisent pas seulement
Quand vous avez vingt et un ans, et que vous savez où vous appartenez
Les maths du hasard sont comme la Lune qui tourne autour de la terre
Tourner sur cet axe que vous brûlez depuis votre naissance
En toi j'avais vu la terre promise comme le ciel depuis le début
J'étais ton rêve mais C'était la chanson de Dieu
Parce que les accidents ne se produisent pas seulement, les accidents ne se produisent pas seulement
Parce que Dieu a votre numéro et vous savez où vous appartenez
Et ton numéro est vingt et un