David Hobson — Paroles et traduction des paroles de la chanson 500 Miles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 500 Miles » de David Hobson.
Paroles
If you miss the train I’m on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles!
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles!
If my honey said so
I’d railroad no more
I’d sidetrack my engine and go home!
And go home
And go home
And go home
And go home
I’d sidetrack my engine and go home!
Lord, I’m one, Lord, I’m two
Lord, I’m three, Lord, I’m four
Lord, I’m five hundred miles away from home!
Away from home
Away from home
Away from home
Away from home
Lord, I’m five hundred miles away from home!
I told my little letter
Just as plain as I could tell her
She’d better come along and go with me!
Go with me
Go with me
Go with me
Go with me
She’d better come along and go with me!
My clothes are all worn
My shoes are all torn
Lord, I can’t make a living this a-way!
This-a way
This-a way
This-a way
This-a way
Lord, I can’t make a living this a-way!
If this train runs me right
I’ll be back tomorrow night
I’m coming down the line on number nine!
Number nine
Number nine
Number nine
Number nine
For I’m coming down the line on number nine!
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord I can’t go back home this a-way!
This-a way
This-a way
This-a way
This-a way
Lord I can’t go back home this a-way!
If you miss the train I’m on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles!
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles!
Traduction des paroles
Si vous manquez le train je suis sur
Vous saurez que je suis parti
Vous pouvez entendre le coup de sifflet à cent miles!
Une centaine de miles
Une centaine de miles
Une centaine de miles
Une centaine de miles
Vous pouvez entendre le coup de sifflet à cent miles!
Si ma chérie le disait
J'avais de chemin de fer non plus
Je dévierais mon moteur et rentrerais à la maison!
Et rentrer à la maison
Et rentrer à la maison
Et rentrer à la maison
Et rentrer à la maison
Je dévierais mon moteur et rentrerais à la maison!
Seigneur, je suis un, Seigneur, je suis deux
Seigneur, J'ai trois ans, Seigneur, j'ai quatre ans
Seigneur, je suis à cinq cents kilomètres de la maison!
Loin de la maison
Loin de la maison
Loin de la maison
Loin de la maison
Seigneur, je suis à cinq cents kilomètres de la maison!
J'ai dit ma petite lettre
Aussi clair que je pourrais lui dire
Elle ferait mieux de venir et d'aller avec moi!
Aller avec moi
Aller avec moi
Aller avec moi
Aller avec moi
Elle ferait mieux de venir et d'aller avec moi!
Mes vêtements sont tous usés
Mes chaussures sont toutes déchirées
Seigneur, je ne peux pas vivre de cette façon!
Ce qui est une façon
Ce qui est une façon
Ce qui est une façon
Ce qui est une façon
Seigneur, je ne peux pas vivre de cette façon!
Si ce train me conduit pas vrai
Je serai de retour demain soir
Je descends la ligne sur le numéro neuf!
Au nombre de neuf
Au nombre de neuf
Au nombre de neuf
Au nombre de neuf
Car je descends la ligne sur le numéro neuf!
Pas une chemise sur mon dos
Pas un sou à mon nom
Seigneur je ne peux pas aller à la maison de cette façon!
Ce qui est une façon
Ce qui est une façon
Ce qui est une façon
Ce qui est une façon
Seigneur je ne peux pas aller à la maison de cette façon!
Si vous manquez le train je suis sur
Vous saurez que je suis parti
Vous pouvez entendre le coup de sifflet à cent miles!
Une centaine de miles
Une centaine de miles
Une centaine de miles
Une centaine de miles
Vous pouvez entendre le coup de sifflet à cent miles!