David Hanners — Paroles et traduction des paroles de la chanson When My Demons and I Come Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When My Demons and I Come Home » de David Hanners.
Paroles
I fill it with unleaded at the Sinclair
Get a big bag of Lays and a six-pack of beer
Gonna head out to where the hills fall flat
Maybe Kearney or maybe North Platte
Car door slams like a roadside bomb
When my demons and I come home
They roll the sidewalks up here when the sun goes down
So I enlisted in the Guard to get out of town
Wound up in Iraq and I don’t know why
Ain’t old enough to drink but I’m old enough to die
I can still see his face; some mother’s son
When my demons and I come home
(bridge)
Dad tries, but he don’t understand
And with the cuts down at the VA they’ve done all that they can
If I had the shot again, you know I would aim to miss
They never warn you about that when you enlist
Gravel road, moonless night
Everything is wrong; it’ll never be right
I wanna go where there’s no pain
So I park on the crossing and wait for the train
I wanna go where I won’t feel
So I place my faith in 240 tons of steel
240 tons of steel of the B&M Railroad
When my demons and I come home
Yeah, 240 tons of steel of the Burlington & Missouri Railroad
When my demons and I come home
Traduction des paroles
Je le remplis de Sans plomb au Sinclair
Obtenez un grand sac de Lays et un paquet de six bières
Je vais aller là où les collines tombent à plat
Peut être Kearney ou peut être North Platte
La porte de la voiture claque comme une bombe
Quand mes démons et moi rentrerons à la maison
Ils roulent les trottoirs ici quand le soleil se couche
Alors je me suis enrôlé dans la garde pour sortir de la ville
J'ai fini en Irak et je ne sais pas pourquoi
N'est pas assez vieux pour boire mais je suis assez vieux pour mourir
Je peux encore voir son visage; le fils d'une mère
Quand mes démons et moi rentrerons à la maison
(pont)
Papa essaie, mais il n’t comprendre
Et avec les réductions à la VA ils ont fait tout ce qu'ils peuvent
Si j'avais encore le tir, tu sais que je viserais à manquer
Ils ne vous avertissent jamais de ça quand vous vous enrôlez
Route de gravier, nuit sans lune
Tout est faux; il ne sera jamais juste
Je veux aller là où il n'y a pas de douleur
Alors je me gare sur le passage à niveau et j'attends le train
Je veux aller où je ne les sens pas
Donc je place ma foi dans 240 tonnes d'acier
240 tonnes d'acier du B & M Railroad
Quand mes démons et moi rentrerons à la maison
Oui, 240 tonnes d'acier du Burlington & Missouri Railroad
Quand mes démons et moi rentrerons à la maison