David Gray — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mystery Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mystery Of Love » de David Gray.
Paroles
The city gates at twilight
And a red ship sinking
Behind winter’s grey wall
Ice in the wind
But a fire in the embers
of my heart
As darkness falls
In a candlelit room
Where your eyes are laughing
Smoking in the red chair
And nothing in the world
'cept the beating of my heart
Against the nerves of the air
And I know there’s a light
At the end of the tunnel
Cos I taste it on your lips
And I feel a weight
That can bear me double
You lift it with your fingertips
So often it happens
That words prove useless
In the face of how it feels
So it is as the mystery of love
keeps growing
The more my heart reveals
Temptations endless whispers
Try to keep it in perspective
So much to distract
Walking on a wire
While your juggling desire
It’s all part of this balancing act
And it gets hard to know
Just what you believe
As the argument rages on But for all of the talk
Its only true to say
That if you have no hope
There is none
A tangle of tongues
Flesh flowers and thistles
of conscience, spittle and skin
We can’t change the past
So we’ll raise this cup to our lips
And drink it all in And meantime back in civilization
The rain is cold as steel
But the mystery of love
It just keep growing
The more my heart reveals
As sure as the rose
The bright day blooms
As surely still it fades
And the night kindles stars
On empty winds
And ghosts along the collonades
And slow but sure
the sands are falling
As the bridge burns
beneath the wheel
And the mystery of love
It just keeps growing
The more my heart reveals
The more my heart reveals
Traduction des paroles
Les portes de la ville au crépuscule
Et un bateau rouge qui coule
Derrière le mur gris de l'hiver
De la glace dans le vent
Mais un feu dans les braises
de mon cœur
Comme l'obscurité tombe
Dans une salle aux chandelles
Où tes yeux rient
Fumer dans la chaise rouge
Et pour rien au monde
'cept les battements de mon cœur
Contre les nerfs de l'air
Et je sais qu'il y a de la lumière
À la fin du tunnel
Parce que je le goûte sur tes lèvres
Et je sens un poids
Cela peut me supporter le double
Vous le soulevez du bout des doigts
Si souvent cela arrive
Que les mots se révèlent inutiles
Face à la façon dont il se sent
Il en est ainsi comme le mystère de l'amour
ne cesse de croître
Le plus mon cœur révèle
Tentations murmures sans fin
Essayez de le garder en perspective
Tant de choses à distraire
Marche sur un fil
Alors que votre désir de jonglerie
Tout cela fait partie de cet équilibre
Et il devient dur de savoir
Juste ce que vous croyez
Comme l'argument fait rage mais pour tous les discours
Son seul vrai à dire
Que si vous n'avez aucun espoir
Il n'y a aucun
Un enchevêtrement de langues
Chair fleurs et chardons
de conscience, de crachats et de peau
Nous ne pouvons pas changer le passé
Donc nous allons lever cette tasse à nos lèvres
Et buvez tout en attendant de retour dans la civilisation
La pluie est froide comme l'acier
Mais le mystère de l'amour
Ça continue de grandir
Le plus mon cœur révèle
Aussi sûr que la rose
Le jour lumineux fleurit
Comme sûrement encore il s'estompe
Et la nuit allume les étoiles
Sur les vents vides
Et des fantômes le long des collonades
Et lent, mais sûr de
les sables sont à tomber
Comme le pont brûle
sous la roue
Et le mystère de l'amour
Il ne cesse de croître
Le plus mon cœur révèle
Le plus mon cœur révèle