David Gray — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lullaby » de David Gray.
Paroles
It’s a sad old world that’s turning tonight
As I slide through the streets
Moonlight and memory burning
And in my hand your broken dream
My watery eyes, I sing for you this lullaby
Let the shadow fall from your window
Let the morning light fill your head
Stand up and let the wild wind blow
Right into your soul till the night is dead
All these useless emotions churning round
As I search these bare walls for a clue
And all the time the truth is flashing in my mind
That’s when a heart gets broken
There’s nothing you can do My watery eyes, I sing for you this lullaby
Let the shadow fall from your window
Let the morning light fill your head
Stand up and let the wild wind blow
Right into your soul till the night is dead
And I’m packing my belongings
Hey, I’ll be gone before the noon arrives
'Cos I know there’s no use pretending
Soon it’ll all be alright
But hey
Let the shadow fall from your window
Let the morning light fill your head
Stand up and let the wild wind blow
Right into your soul till the night is dead
See the dawn break gold
When the night is dead
Hear the bells
Traduction des paroles
C'est un triste vieux monde qui tourne ce soir
Comme je glisse dans les rues
Clair de lune et mémoire brûlant
Et dans ma main ton rêve brisé
Mes yeux larmoyants, je chante pour toi cette berceuse
Laissez l'ombre tomber de votre fenêtre
Laissez la lumière du matin remplir votre tête
Levez-vous et laissez le vent sauvage souffler
Dans ton âme jusqu'à ce que la nuit soit morte
Toutes ces émotions inutiles barattage autour
Comme je cherche ces murs nus pour un indice
Et tout le temps la vérité clignote dans mon esprit
C'est quand un cœur est cassé
Il n'y a rien que tu puisses faire mes yeux larmoyants, je chante pour toi cette berceuse
Laissez l'ombre tomber de votre fenêtre
Laissez la lumière du matin remplir votre tête
Levez-vous et laissez le vent sauvage souffler
Dans ton âme jusqu'à ce que la nuit soit morte
Et je suis emballage de mes affaires
Bon, je vais être allé avant l'heure de midi arrive
Parce que je sais qu'il ne sert à rien de faire semblant
Bientôt, tout sera bien
Mais bon
Laissez l'ombre tomber de votre fenêtre
Laissez la lumière du matin remplir votre tête
Levez-vous et laissez le vent sauvage souffler
Dans ton âme jusqu'à ce que la nuit soit morte
Voir la pause Aurore or
Quand la nuit est morte
Entendre les cloches