David Gelman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Looking Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Looking Back » de David Gelman.
Paroles
Looking back, what would I say
To the person I was that day?
I would tell him not to squander the hours
And live every moment within each day
Time moves on and though we don’t dwell
On what really matters or those we know well
Next thing we know we find ourselves older
With life going right and there’s no one to tell
I remember my mother, my father, my brother
And all the friends who’ve passed on
I wasn’t looking when somehow or other
I turned and found them all gone
A second chance, won’t come around
I tell my young soul to seek solid ground
Stand every day with both feet in the present
For now I know that’s where life can be found
I remember my mother, my father, my brother
And all my friends who’ve passed on
I wasn’t looking when somehow or other
I turned and they were gone
So looking back, what would I say
To the man I was yesterday?
I would tell him not to squander the hours
And live every moment within each day
Traduction des paroles
En regardant en arrière, Que dirais - je
À la personne que j'étais ce jour-là?
Je lui dirais de ne pas gaspiller les heures
Et vivre chaque instant dans chaque jour
Le temps passe et bien que nous ne nous attardons pas
Sur ce qui compte vraiment, ou ceux que nous connaissons bien
La prochaine chose que nous savons, nous nous trouvons plus âgés
Avec la vie qui va bien et il n'y a personne à dire
Je me souviens de ma mère, mon père, mon frère
Et tous les amis qui sont morts
Je ne regardais pas quand en quelque sorte ou autre
Je me suis retourné et les ai tous trouvés partis
Une seconde chance, ne viendra pas
Je dis à ma jeune âme de chercher un terrain solide
Tenez vous tous les jours avec les deux pieds dans le présent
Pour l'instant je sais que c'est là que la vie peut être trouvée
Je me souviens de ma mère, mon père, mon frère
Et tous mes amis qui sont morts
Je ne regardais pas quand en quelque sorte ou autre
Je me suis retourné et ils étaient partis
Donc, en regardant en arrière, Que dirais-je
À l'homme que j'étais hier?
Je lui dirais de ne pas gaspiller les heures
Et vivre chaque instant dans chaque jour