David Gedge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Health And Efficiency
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Health And Efficiency » de David Gedge.
Paroles
And we ate peaches in this very place
The juice was running down your face
I poured coffee from a flask; it tasted funny
And then we tried to make love by this lake
I remember you began to shake
And I was far too scared to ask if you were coming
We bought 'H & E' because we thought it was dirty
It’s strange just how innocent it all looks today
We tried to imagine ourselves naked at thirty
But that always seemed such a long way away
We looked for mountaintops to climb
Just because we needed things to fill our time
We were young and free, and boy, did we abuse it
But everything was so clear-cut
And this is such a cliché but
You don’t appreciate the joy until you lose it
I was jealous and mean you were fragrant and flirty
It’s strange just how innocent it all looks today
We tried to imagine being together at thirty
But that always seemed such a long way away
Traduction des paroles
Et nous avons mangé des pêches dans cet endroit même
Le jus coulait sur votre visage
J'ai versé du café dans un flacon; il avait un goût Drôle
Puis nous avons essayé de faire l'amour par ce lac
Je me souviens que tu as commencé à trembler
Et j'avais trop peur pour te demander si tu venais
Nous avons acheté 'H & E' parce que nous pensions que c'était sale
C'est étrange à quel point tout cela semble innocent aujourd'hui
Nous avons essayé de nous imaginer nus à trente ans
Mais cela semblait toujours si loin
Nous avons cherché des sommets à gravir
Juste parce que nous avions besoin de choses pour remplir notre temps
Nous étions jeunes et libres, et garçon, avons-nous abusé
Mais tout était si clair
Et c'est un cliché, mais
Vous n'appréciez pas la joie jusqu'à ce que vous la perdiez
J'étais jaloux et tu étais parfumé et dragueur
C'est étrange à quel point tout cela semble innocent aujourd'hui
Nous avons essayé d'imaginer être ensemble à trente ans
Mais cela semblait toujours si loin