David Gedge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Careless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Careless » de David Gedge.
Paroles
And by the way, I’m sorry for calling you loose
Oh, well, but look who you chose to seduce
OK, well, none of those things I said were true
Now I regret, continuing with the pretence
Because it just doesn’t make any sense
Because I’d still like to be, well, friends with you
So please don’t ignore me, that’d be really the end
I just lost a lover; I don’t want to lose a friend
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
And I’m sure that together we can make this work
As long as I stop being a jerk
As long as you stop indulging his every whim
Because I know I could put up with all of this mess
Just to see you wearing that dress
You know I’ll be here when you’re through with him
No please don’t ignore me, that’d be really the end
I just lost a lover; I don’t want to lose a friend
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
Traduction des paroles
Et en passant, je suis désolé de t'appeler lâche
Regarde qui tu as choisi de séduire
OK, Eh bien, aucune de ces choses que j'ai dites n'était vraie
Maintenant je regrette, en continuant avec le prétexte
Parce qu'il n'a tout simplement pas de sens
Parce que j'aimerais toujours être ami avec toi
Alors s'il te plaît ne m'ignore pas, ce serait vraiment la fin
Je viens de perdre un amant; je ne veux pas perdre un ami
Que serait imprudent
Que serait imprudent
Mais je ne suis pas encore amoureuse de toi
Non, je ne suis pas toujours en amour avec vous
Et je suis sûr qu'ensemble, nous pouvons faire ce travail
Aussi longtemps que je cesse d'être un con
Tant que vous arrêtez de se livrer à tous ses caprices
Parce que je sais que je pourrais supporter tout ce gâchis
Juste pour te voir porter cette robe
Tu sais que je serai là quand tu en auras fini avec lui
Non s'il te plaît ne m'ignore pas, ce serait vraiment la fin
Je viens de perdre un amant; je ne veux pas perdre un ami
Que serait imprudent
Que serait imprudent
Mais je ne suis pas encore amoureuse de toi
Non, je ne suis pas toujours en amour avec vous
Que serait imprudent
Que serait imprudent
Mais je ne suis pas encore amoureuse de toi
Non, je ne suis pas toujours en amour avec vous