David Galas — Paroles et traduction des paroles de la chanson September
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « September » de David Galas.
Paroles
I walk through the desert
Alone in the night
And I see all the Gods
In the distant cold light.
They’re bathing in blood
Of the children they killed
And the dead are left dying
In the empty blue well.
All the people are dying alone
and there’s nothing here for you to hide.
All the people are always alone
and September will bring the dark tides.
She walks through the gardens
with thorns in her head
a black angel waiting with tears that fall red.
The city’s have fallen,
the leaders have died
and a dead silence covers
the towers blue light.
All the people are dying alone
and there’s nothing here for you to hide.
All the people are always alone
and September will bring the dark tides.
The fall of the leaves
turns the color to dusk,
the change of the air
burns the water and rust.
The ones that lay still in the hedges
behind the cathedrals are waiting
to cry in the night.
All the people are dying alone
and there’s nothing here for you to hide.
All the people are always alone
and September will bring the dark tides.
As the winter bears down on the darken old town
a cold wind has changed it’s direction.
She breaths one last breath
and lets go of her life,
and the end of the world will greet us tonight.
All the people are dying alone
and there’s nothing here for you to hide.
All the people are always alone
and September will bring the dark tides.
Traduction des paroles
Je marche dans le désert
Seule dans la nuit
Et je vois tous les dieux
Dans la lumière froide lointaine.
Ils sont baignant dans le sang
Des enfants qu'ils ont tués
Et les morts sont en train de mourir
Dans le puits bleu vide.
Tous les gens meurent seuls
et il n'y a rien ici pour vous cacher.
Tous les gens sont toujours seuls
et septembre apportera les marées sombres.
Elle se promène dans les jardins
avec des épines dans sa tête
un ange noir attendant avec des larmes qui tombent rouges.
La ville sont tombés,
les dirigeants sont morts
et un silence mort couvre
les tours de la lumière bleue.
Tous les gens meurent seuls
et il n'y a rien ici pour vous cacher.
Tous les gens sont toujours seuls
et septembre apportera les marées sombres.
La chute des feuilles
transforme la couleur au crépuscule,
le changement de l'air
les brûlures à l'eau et à la rouille.
Ceux qui étaient encore dans les haies
derrière les cathédrales attendent
de pleurer dans la nuit.
Tous les gens meurent seuls
et il n'y a rien ici pour vous cacher.
Tous les gens sont toujours seuls
et septembre apportera les marées sombres.
Comme l'hiver porte vers le bas sur la vieille ville sombre
un vent froid a changé sa direction.
Elle respire un dernier souffle
et laisse aller sa vie,
et la fin du monde nous accueillera ce soir.
Tous les gens meurent seuls
et il n'y a rien ici pour vous cacher.
Tous les gens sont toujours seuls
et septembre apportera les marées sombres.